Translation of "Anlatmadı" in French

Kimse sana anlatmadı mı?

- Personne ne te l'a-t-il dit ?
- Personne ne vous l'a-t-il dit ?

O bana her şeyi anlatmadı.

- Il ne me conta pas tout.
- Il ne me dit pas tout.
- Il ne m'a pas tout dit.
- Il ne m'a pas tout conté.

Fadıl bana hiçbir şey anlatmadı.

Fadil ne m'a rien dit.

Tom sana bir şey anlatmadı mı?

Tom ne t'a rien dit?

- Hiç kimse bize bir şey söylemedi.
- Hiç kimse bize bir şey anlatmadı.

Personne ne nous a rien dit.