Translation of "öneriyorum" in Spanish

Gizlenmeni öneriyorum.

Te sugiero que te escondas.

Bana doğruyu söylemeni öneriyorum.

Te recomiendo que me cuentes la verdad.

Sıkıldıysan, sinemaya gitmeni öneriyorum.

Si estás aburrido, sugiero que vayas al cine.

Evde kalıp TV izlememizi öneriyorum.

Sugerí que nos quedáramos en casa y viéramos la televisión.

Cuma günü dışarı çıkmamızı öneriyorum.

Propongo que salgamos el viernes.

Sana mutlu olma şansını öneriyorum.

Te doy la ocasión de ser feliz.

Bunu halletmek üzerinde yoğunlaşmayı öneriyorum.

- Sugiero que nos centremos en terminar esto.
- Sugiero que nos dediquemos a dejar esto hecho.

Bir içki için dışarı çıkmayı öneriyorum.

- Sugiero que salgamos por un trago.
- Sugiero que salgamos a tomar algo.

Evde kalmamızı ve TV izlememizi öneriyorum.

Propongo que nos quedemos en casa y veamos la tele.

Ben bu cümleye bir düzeltme öneriyorum.

Sugiero una corrección para esta frase.

Ben yüzerek nehrin öbür yakasına geçmeyi öneriyorum.

Sugiero que atravesemos el río nadando.

Ben dağlarda bazı köyleri ziyaret etmenizi öneriyorum.

Sugiero que visiten algunas aldeas en las montañas.

En kısa sürede bu odadan çıkmanızı öneriyorum.

Sugiero que Uds. se quiten de este cuarto lo antes posible.

Tom hakkında bildiğin her şeyi bize söylemeni öneriyorum.

Sugiero que nos digas todo lo que sabés respecto a Tom.

Şimdi biraz yemek yemeyi ve daha sonra dışarı çıkmayı öneriyorum.

Sugiero que ahora solo comamos un poco, y más tarde salgamos.

Bir içki için restorana gidiyorum ve sana da aynısını yapmanı öneriyorum.

Voy al bar a tomar un trago y te sugiero que hagas lo mismo.

"Tom ve Mary"'yi "Pancras ve Petuno" ile yer değiştirmeyi öneriyorum.

Propongo que reemplacemos a "Tom y Mary" por "Pancracio y Petunia".