Translation of "çıkmayı" in Portuguese

Tom çıkmayı seviyor.

- Tom adora sair.
- O Tom adora sair.

Mary çıkmayı seviyor.

- Maria adora sair.
- A Maria adora sair.

Balığa çıkmayı mı yoksa ava çıkmayı mı tercih edersin?

Você preferiria ir pescar ou caçar?

Bugün balığa çıkmayı umuyordum.

- Eu esperava ir pescar hoje.
- Esperava ir pescar hoje.

Parkta yürüyüşe çıkmayı severim.

Eu gosto de ir caminhar no parque.

- Yağmur yağarken dışarı çıkmayı sevmem.
- Yağmur yağıyorken dışarı çıkmayı sevmem.

Eu não gosto de sair quando está chovendo.

Yağmur yağarken dışarı çıkmayı sevmem.

Eu não gosto de sair quando está chovendo.

Çocuklar karanlıkta dışarı çıkmayı sevmezler.

As crianças não gostam de sair quando está escuro.

Bugün dışarı çıkmayı tercih etmiyorum.

Eu preferia não sair hoje.

Tom arkadaşlarıyla dışarı çıkmayı seviyor.

Tom gosta de sair com os amigos.

Bununla nasıl başa çıkmayı planlıyorsun?

Como você planeja lidar com isso?

Gerçekten Mary ile buluşmaya çıkmayı istemiyorum.

Eu realmente não quero ter um encontro com Mary.

İçeride kalmaktansa dışarı çıkmayı tercih ederim.

Eu preferiria sair a ficar dentro.

Önümüzdeki sene yurt dışına çıkmayı planlıyorum.

Estou pensando em ir ao estrangeiro no próximo ano.

Gece tek başıma dışarı çıkmayı sevmiyorum.

Não gosto de sair sozinho à noite.

Örneğin, Mary ile çıkmayı düşünebilir misin?

Você pode imaginar um namoro com Maria, por exemplo?

Bir film seyretmek için dışarı çıkmayı önerdi.

Ele sugeriu que saíssemos para assistir um filme.

Hiç benimle birlikte çıkmayı düşüneceğini düşünür müsün?

Você acha que um dia vai pensar em sair comigo?

Bu pazar benimle çıkmayı isteyip istemediğini merak ediyorum.

Será que você quer sair comigo neste domingo?

Tom'un Mary ile çıkmayı hiç düşünmeyeceğini sana ne düşündürüyor?

- Por que você pensa que Tom admitiria marcar um encontro com Mary?
- Que é que te faz achar que Tom poderia gostar de marcar um encontro com Mary?

Onunla dışarı çıkmayı ve gözde restoranımızda yemek yemeği özledim.

Senti saudades de sair com você e ir no nosso restaurante preferido.

Ama şimdilik... ...bu aile, Dünya'daki en uzun geceden sağ çıkmayı başardı.

Mas, por agora, esta família sobreviveu à noite mais longa da Terra.

- Gelecek yıl yurt dışına gitmeyi düşünüyorum.
- Önümüzdeki sene yurt dışına çıkmayı planlıyorum.

- Estou pensando em ir ao estrangeiro no próximo ano.
- Eu estou pensando em ir ao estrangeiro no próximo ano.

Dünyada en çok arzu edilen adam olamayacağımın farkındayım fakat hâlâ benimle çıkmayı düşüneceğinden ümitliyim.

Eu sei que não sou o homem mais desejável do mundo, mas ainda espero que você considere sair comigo.