Translation of "çıkmayı" in German

Seyahate çıkmayı düşünüyor.

Sie denkt darüber nach, zu verreisen.

Tom çıkmayı seviyor.

Tom liebt es auszugehen.

Mary çıkmayı seviyor.

Maria geht sehr gerne aus.

Grup dağa çıkmayı başaramadı.

Die Gruppe war beim Besteigen des Berges nicht erfolgreich.

Dışarı çıkmayı tercih ederim.

Ich möchte lieber ausgehen.

Ben merdivenlerden çıkmayı öneririm.

Ich schlage vor, wir nehmen die Treppe.

Tom'la çıkmayı bıraktığını sanıyordum.

Ich dachte, du wärst nicht mehr mit Tom zusammen.

Bu mantar çıkmayı reddediyor.

Dieser Korken will partout nicht herauskommen.

Tom yürüyüşe çıkmayı sever.

Tom geht gerne spazieren.

- Yağmur yağarken dışarı çıkmayı sevmem.
- Yağmur yağıyorken dışarı çıkmayı sevmem.

- Ich gehe nicht gerne nach draußen, wenn es regnet.
- Ich mag nicht gerne raus, wenn es regnet.

Yağmur yağarken dışarı çıkmayı sevmem.

- Ich gehe nicht gerne nach draußen, wenn es regnet.
- Ich mag nicht gerne raus, wenn es regnet.

Bugün dışarı çıkmayı tercih etmiyorum.

Ich möchte heute lieber nicht ausgehen.

Gerçekten Mary ile buluşmaya çıkmayı istemiyorum.

Ich möchte wirklich nicht mit Mary ausgehen.

İçeride kalmaktansa dışarı çıkmayı tercih ederim.

Ich würde lieber rausgehen als drinnen zu bleiben.

- Kaybedenlerle flört etmeyi bırak.
- Loserlarla çıkmayı bırak!

Hör auf, dich mit Versagern zu treffen!

Yürüyüş için dışarı çıkmayı canın istiyor mu?

Hättest du Lust auf einen Spaziergang?

Tom bu havada dışarı çıkmayı düşünemeyeceğini söylüyor.

Tom sagt, dass er es sich nicht vorstellen könne, bei diesem Wetter auszugehen.

Ertesi sabah New York için yola çıkmayı planlamıştım.

Ich hatte geplant am nächsten Morgen nach New York aufzubrechen.

Tom kendini banyoya kilitledi ve dışarı çıkmayı reddetti.

Tom schloss sich im Badezimmer ein und weigerte sich herauszukommen.

- O, ebeveynleriyle tatile gitmeyi reddetti.
- Ebeveynleriyle tatile gitmeyi reddetti.
- O, ebeveynleriyle tatile çıkmayı reddetti.
- Ebeveynleriyle tatile çıkmayı reddetti.

Er weigerte sich, mit seinen Eltern in den Urlaub zu fahren.

Büyükbabam kahvaltıdan önce yürüyüşe çıkmayı bir kural haline getirdi.

- Mein Großvater machte es sich zur Regel, vor dem Frühstück spazieren zu gehen.
- Mein Großvater machte es sich zur Gewohnheit, vor dem Frühstück einen Spaziergang zu machen.

Tom onun mizah duygusunu sevmediği için Mary ile çıkmayı bıraktı.

Tom ist nicht mehr mit Maria zusammen, weil ihm ihre Art von Humor nicht gefiel.

Ama şimdilik... ...bu aile, Dünya'daki en uzun geceden sağ çıkmayı başardı.

Doch fürs Erste hat diese Familie die längste Nacht auf Erden überstanden.

- Gelecek yıl yurt dışına gitmeyi düşünüyorum.
- Önümüzdeki sene yurt dışına çıkmayı planlıyorum.

Ich denke, ich möchte nächstes Jahr ins Ausland gehen.

Dünyada en çok arzu edilen adam olamayacağımın farkındayım fakat hâlâ benimle çıkmayı düşüneceğinden ümitliyim.

Mir ist ja klar, dass ich nicht der begehrenswerteste Mann auf der Welt bin, aber ich hoffe trotzdem, dass du es in Betracht ziehst, mit mir auszugehen.