Translation of "Zamanla" in Russian

Ve zamanla

И со временем

Deneyim zamanla kazanılır.

Опыт приобретается со временем.

Zamanla hazır olacağız.

Мы будем готовы вовремя.

Diller zamanla değişir.

Языки меняются со временем.

Zamanla değişen refah düzeyini

Какой будет траектория развития мира,

Sorun zamanla kendiliğinden çözülecektir.

В конечном итоге проблема решится сама собой.

Her şey zamanla değişir.

Со временем всё меняется.

O, zamanla fikrini değiştirdi.

С течением времени он изменил своё мнение.

Diller zamanla evrim geçirir.

Языки эволюционируют со временем.

Güzellik algısı zamanla değişti.

Наше восприятие красоты со временем изменилось.

- Tom seni eminim zamanla affedecektir.
- Tom'un seni zamanla affedeceğine eminim.

Я уверен, что со временем Том простит тебя.

Zamanla bu resimler kırmızıya boyanmaya başladı,

По прошествии времени картины стали окрашивать в красный цвет,

Ve biz zamanla onlara teşekkür edeceğiz.

и со временем мы будем этому рады.

- Bu sadece zaman alır.
- Zamanla olacak.

- На это просто требуется время.
- На это просто нужно время.

Sanıyorum ki, sorun zamanla kendi kendine çözülecektir.

- Я думаю, со временем проблема решится сама собой.
- Я думаю, со временем проблема уладится сама собой.

Ve zamanla, hem ekranda hem de ekran haricinde

С течением времени я проследил параллель

Öncelikle zaman kavramını anlayalım zamanla saat aynı şey değildir

Во-первых, давайте поймем понятие времени и времени не одно и то же

Uzun zaman önce terk edilmiş küçük kasaba zamanla donmuş gibi görünüyor.

Маленький городок, покинутый много лет назад, кажется, застыл в прошлом.

Yani bu durumda biz şunu diyebiliriz aslında. Zamanla mesafe arasında bir orantı vardır diyebilir miyiz?

Так что в этом случае мы можем сказать, что на самом деле. Можно ли сказать, что существует соотношение между временем и расстоянием?