Translation of "Kendiliğinden" in Russian

- Problem kendiliğinden çözüldü.
- Sorun kendiliğinden halloldu.

Проблема решилась сама собой.

Yangın kendiliğinden söndü.

Огонь погас сам собой.

Ağaç kendiliğinden devrildi.

Дерево само упало.

Mum kendiliğinden söndü.

Свеча сама погасла.

Bu kendiliğinden olur.

Это происходит автоматически.

Işık kendiliğinden söndü.

Свет сам погас.

- Tuğla duvar kendiliğinden yıkıldı.
- Tuğla duvar kendiliğinden çöktü.

Кирпичная стена сама рухнула.

Sorun zamanla kendiliğinden çözülecektir.

В конечном итоге проблема решится сама собой.

Bu kapı kendiliğinden kilitlenir.

- Эта дверь закрывается автоматически.
- Эта дверь запирается автоматически.
- Эта дверь замыкается автоматически.

O topluluk kendiliğinden yok olur

это сообщество исчезает само по себе

- Mum kendiliğinden söndü.
- Mum kendi kendine söndü.

Свеча погасла сама.

- Bu işler öyle ha deyince olmaz.
- Bu işler kendiliğinden olmaz.

Просто так ничего не бывает.

Tom'un gübre yığını o kadar çok ısındı ki o kendiliğinden yaktı.

Компостная куча Тома так разогрелась, что самопроизвольно вспыхнула.

Tüm bunlar kendiliğinden kusursuzca gerçekleşmesi oldukça zor olan meşakkatli bir dizi olay.

Таким образом, это довольно трудно выполнить именно в такой последовательности.

Aslında halk çıkar beklemezse bu tarz adamlar asla yükselemeyecek ve kendiliğinden yok olacak

на самом деле, если люди не будут ждать выгоды, такие люди никогда не встанут и исчезнут сами собой