Translation of "Değişti" in German

Cevaplar değişti.

Die Antworten haben sich geändert.

Zaman değişti.

Die Zeiten haben sich geändert.

O değişti.

Er hat sich verändert.

Dünya değişti.

Die Welt hat sich verändert.

İşler değişti.

Die Dinge haben sich verändert.

Konum değişti.

Der Ort hat sich geändert.

Kanun değişti.

Das Gesetz wurde geändert.

Tom değişti.

- Tom hat sich verändert.
- Tom veränderte sich.

Durumum değişti.

- Meine Lage hat sich verändert.
- Meine Lage hat sich geändert.

Hayatım değişti.

- Mein Leben hat sich verändert.
- Mein Leben hat sich geändert.

Şartlar değişti.

- Die Lage hat sich geändert.
- Die Umstände haben sich geändert.

Hayatlarımız değişti.

Unser Leben hat sich geändert.

Politik durum değişti.

- Die politische Situation hat sich verändert.
- Die politische Situation hat sich geändert.

Hava aniden değişti.

- Das Wetter schwang plötzlich um.
- Das Wetter änderte sich plötzlich.

Bir şey değişti.

Etwas hat sich geändert.

Her şey değişti.

Alles hat sich verändert.

Tom çok değişti.

Tom hat sich ziemlich verändert.

Neden Tom değişti?

Warum wurde Tom ein anderer?

Tom'un görünümü değişti.

Toms äußere Erscheinung hat sich verändert.

İşler gerçekten değişti.

Die Dinge haben sich wirklich geändert.

Burada şartlar değişti.

Die Dinge haben sich hier geändert.

Hedefleriniz değişti mi?

- Haben deine Ziele sich geändert?
- Haben eure Ziele sich geändert?
- Haben Ihre Ziele sich geändert?

Neden işler değişti.

Warum haben sich die Dinge geändert?

Evlilik planlarımız değişti.

Unsere Hochzeitspläne haben sich geändert.

Tom'un mizacı değişti.

Toms Laune hat sich geändert.

Bir anda değişti.

In einem einzigen Augenblick hat es sich verändert.

Bunun hepsi değişti.

- Es hat sich alles geändert.
- Es hat sich alles verändert.

- Tom'la ilgili düşüncelerim değişti.
- Tom hakkında görüşlerim değişti.

Meine Meinung bezüglich Tom hat sich geändert.

- Durum çarpıcı bir biçimde değişti.
- Durum önemli ölçüde değişti.

Die Situation hat sich dramatisch geändert.

- Herhangi bir şey değişti mi?
- Bir şey değişti mi?

Hat sich etwas geändert?

''Cevaplar değişti.'' dedi Einstein.

"Also", sagte Einstein, "die Antworten haben sich geändert."

Ancak o artık değişti.

Er ist wie verwandelt,

Yıllar boyunca şehrimiz değişti

Über Jahre hatte sich die Stadt gewandelt

İnsanlarla olan ilişkim değişti.

Meine Beziehung zu Menschen veränderte sich.

Liseden beri çok değişti.

Sie hat sich seit der High School sehr verändert.

Durum ertesi yıl değişti.

Die Situation änderte sich im darauffolgenden Jahr.

Ona karşı tavrım değişti.

Meine Einstellung ihm gegenüber hat sich geändert.

Tom çok değişti mi?

Hat sich Tom sehr verändert?

Hindistan'da bile işler değişti.

Selbst in Indien haben sich die Dinge geändert.

Bu çevre tamamen değişti.

Diese Gegend hat sich völlig verändert.

Şimdi, oğlum, zaman değişti.

Nun, mein Junge, die Zeiten haben sich geändert.

Bir şey değişti mi?

- Hat sich etwas geändert?
- Ist etwas anders?
- Hat sich etwas verändert?

Pek çok şey değişti.

So viele Dinge haben sich geändert.

O, yeni dolarla değişti.

Er wechselte Yen in Dollar.

Tom yaz lastiklerini değişti.

Tom hat die Sommerreifen gewechselt.

Tom'un iş tanımı değişti.

Toms Stellenbeschreibung hat sich geändert.

Bu konudaki görüşüm değişti.

Meine Ansicht über diese Frage hat sich geändert.

Telefon numaram tekrar değişti.

Meine Telefonnummer hat sich erneut geändert.

Her şey o zaman değişti.

Das veränderte alles.

Ve tarih sonsuza dek değişti.

Und die Geschichte war für immer verändert.

Büyük Buhran sıralarında bu değişti.

Das änderte sich, während der Weltwirtschaftskrise.

Gerçekten bir şey değişti mi?

Hat sich wirklich etwas geändert?

Şartlar aynı ama insanlar değişti.

Die Dinge blieben unverändert, aber die Menschen veränderten sich.

Onunla tanıştığımdan beri hayatım değişti.

Mein Leben hat sich verändert, seit ich ihn kennengelernt habe.

O zamandan beri ne değişti?

- Was hat sich seitdem geändert?
- Was hat sich seitdem verändert?

Ailenin tanımı yıllar içinde değişti.

Die Definition von "Familie" hat sich im Laufe der Jahre verändert.

Ne oldu da peki durum değişti

Also was ist passiert?

Kasaba o zamandan beri çok değişti.

Die Stadt hat sich seit damals sehr verändert.

O zamandan beri işler değişti mi?

Hat sich seitdem irgendwas verändert?

Son gördüğümden beri o çok değişti.

Sie hat sich sehr verändert, seitdem ich sie das letzte Mal gesehen habe.

- İklim değişti mi?
- Ortam farklılaştı mı?

Hat sich das Klima verändert?

Tom o zamandan beri çok değişti.

- Tom hat sich seitdem stark verändert.
- Tom hat sich seitdem sehr verändert.

Son gördüğümden beri Tom çok değişti.

Tom hat sich seit dem letzten Mal, dass ich ihn gesehen habe, sehr verändert.

Tom'un hayatı sert bir biçimde değişti.

Toms Leben hat sich drastisch geändert.

Son beş yıl içinde çok şey değişti.

Viele Dinge haben sich in den letzten fünf Jahren verändert.

Onun yüzünden müzik dünyası sonsuza dek değişti.

Durch ihn wurde die Welt der Musik auf immerdar verändert.

Kasaba son iki yıl içinde çok değişti.

Die Stadt hat sich in den letzten zwei Jahren sehr verändert.

Son kezden bu yana o çok değişti.

Er hat sich sehr verändert seit dem letzten Mal.

- Şimdi olayların akışı değişti.
- Top şimdi başkasında.

Jetzt ist der Spieß umgedreht.

O zamandan beri bir şey değişti mi?

Hat sich seitdem irgendwas getan?

O konuyla ilgili fikrim birkaç kez değişti.

Meine Meinung zu diesem Thema hat nun schon einige Wandlungen durchgemacht.

Shakespeare tarafından kullanılan birçok sözcük, anlam olarak değişti.

Viele Wörter, die sich bei Shakespeare finden, haben einen Bedeutungswandel erfahren.

O çok değişti ve o artık eskisi gibi değil.

Er hat sich sehr verändert, und er ist nicht mehr der, der er einmal war.

Ve bir anda hayatım iki yıl içinde ikinci kez değişti.

Und in dieser Sekunde änderte sich mein Leben zum zweiten Mal in zwei Jahren.

Berthier'in sisteminin genel yapısı, önümüzdeki 18 yıl içinde çok az değişti

Die allgemeine Struktur von Berthiers System änderte sich in den nächsten 18 Jahren kaum

Tom o kadar değişti ki onu görsen bile onu tanıyacağını sanmıyorum.

- Tom hat sich so sehr verändert, dass ich nicht glaube, du würdest ihn wiedererkennen, wenn du ihn sehen würdest.
- Tom hat sich so sehr verändert, dass ich nicht glaube, Sie würden ihn wiedererkennen, wenn Sie ihn sehen würden.
- Tom hat sich sehr stark verändert und ich glaube nicht, dass du ihn bei einer Begegnung noch erkennen würdest.