Translation of "Yeğlerim" in Russian

Komediyi trajediye yeğlerim.

Вместо трагедии я предпочитаю комедию.

Onu yapmaktansa ölmeyi yeğlerim.

Я бы предпочёл умереть, чем сделать это.

Korkulu rüya görmektense uyanık yatmayı yeğlerim.

- Бережёного бог бережёт.
- Лучше перебдеть, чем недобдеть.

Bir balık olmaktansa bir kuş olmayı yeğlerim.

Я бы лучше был птицей, чем рыбой.

- Saçma salak konuşmaktansa sessiz kalmak daha iyidir.
- Susmak aptal aptal konuşmaktan daha iyidir.
- Beyinsiz beyinsiz konuşacağıma sessiz kalmayı yeğlerim.

Лучше молчать, чем говорить глупости.