Translation of "Yapmaktansa" in Russian

Onu yapmaktansa ölmeyi yeğlerim.

Я бы предпочёл умереть, чем сделать это.

Onu yapmaktansa ölmeyi tercih ederim.

- Я лучше умру, чем сделаю это.
- Лучше умереть, чем сделать это!

Bunu yapmaktansa ölmeyi tercih ederim!

Я скорее умру, чем это сделаю.

Böyle bir şey yapmaktansa ölmeyi tercih ederim.

Я бы скорее умер, чем сделал такое.

Acele edip hatalar yapmaktansa acele etmemen daha iyidir.

Лучше не торопиться, чем поспешить и наделать ошибок.

Öylesine haksız bir şey yapmaktansa ölmeyi tercih ederim.

Я бы скорее умер, чем сделал что-то настолько нечестное.