Translation of "Yarasalar" in Russian

Bu yarasalar

эти летучие мыши

Yarasalar yankıyı kullanırlar.

Летучие мыши используют эхолокацию.

Yarasalar gece avlanır.

Летучие мыши охотятся по ночам.

yarasalar çok eski canlılardır

летучие мыши очень старые существа

yarasalar 54 milyon yaşında

летучим мышам 54 миллиона лет

yarasalar kuduz, sars, mers,

летучие мыши бешенство, толчки, мерс,

Yarasalar kuş değil memelidirler.

Летучие мыши не птицы, они млекопитающие.

Bu ses de ne? Yarasalar!

Что это за звук? Летучие мыши!

Birinci tür küçük gövdeli yarasalar

летучие мыши первого типа

Bu ufak yarasalar, açan çiçeklerin peşinde...

Каждый год эти крошечные летучие мыши преодолевают сотни километров,

Erken evrimleşmiş bir canlıdır bu yarasalar

Эти существа - раннее развитое существо

şimdi bir bakalım bu yarasalar insanlara

Давайте посмотрим на этих летучих мышей

Yeryüzündeki memelilerin %20'sini yarasalar oluşturuyor

Летучие мыши составляют 20% млекопитающих в мире

Eğer ki yarasalar o böcekleri yemezlerse

если летучие мыши не едят этих насекомых

Onların hepsinin aslında gerçek sahipleri yarasalar

настоящие владельцы всех них - летучие мыши

Vampir yarasalar zaten bir çok filme

летучие мыши-вампиры уже во многих фильмах

Yarasalar, burunlarının etrafındaki ısı algılayıcılarla hedef belirler.

У вампиров тепловые рецепторы на носу, помогающие отыскать жертву.

Virüsü ise çok kolay taşır bu yarasalar

эти летучие мыши переносят вирус очень легко

Neden yarasalar bu kadar çok gündeme geliyor?

Почему летучие мыши поднимаются так много?

Işte bu durum yüzünden yarasalar insanlarla yakınlaşıyor

из-за этой ситуации летучие мыши становятся ближе к людям

Sonuç olarak yarasalar yaşam için çok önemli

В результате летучие мыши очень важны для жизни.

Fakat yarasalar ne kötüdür ne de kötülüktür

но летучие мыши не являются злом или злом

Ona da şöyle bir açıklama yapalım. Yarasalar uçabiliyor

Давайте сделаем ему заявление тоже. Летучие мыши могут летать

Aslında yarasalar muazzam derecede önem taşıyor insanlık için

На самом деле, летучие мыши имеют огромное значение для человечества.

Ayn çizgi romanlarda olduğu gibi yarasalar gece yaşarlar

летучие мыши живут ночью, как в комиксах.

Bu gece ateşböcekleri ve yarasalar ve kurtadamlara aittir.

Ночь принадлежит бабочкам и летучим мышам – и оборотням.

Bu yarasalar ağırlığının %120'si kadar bir besin tüketir

эти летучие мыши потребляют до 120% своего веса.

Kediler mi yarasaları yerler yoksa yarasalar mı kedileri yerler?

Кошки едят летучих мышей, или летучие мыши едят кошек?

Ikinci tür ise büyük gövdeli ve meyve ile beslenen yarasalar

Второй тип - летучие мыши с крупными телами и питанием фруктами.

Kesinlikle çok dikkat edilmeli çünkü yarasalar tek ısırıkla ölümcül virüsler bulaştırabilirler.

Надо быть осторожнее, потому что летучие мыши могут передать смертельные вирусы одним укусом.

Bu yarasalar hızlı ve uzun mesafe uçmaya alışık... ...havada cambazlığa değil.

Эти летучие мыши приспособлены для быстрых, дальних перелетов... ...но не для высшего пилотажа.

Daha ılıman bölgelere gittiğimizde ise yarasalar bu hareketi gülük olarak yaparlar

Когда мы идем в более умеренные регионы, летучие мыши делают этот жест с улыбкой.

Sanki öyle bir anlattık ki sanki yarasalar çok kötü yaratıklarmış gibi

как будто мы сказали нам, что летучие мыши очень плохие существа

Vampir yarasalar en çok en kara gecelerde harekete geçer. Karanlıkta kan peşindedirler.

Активность вампировых летучих мышей обостряется в самые темные ночи. Они ищут крови в темноте.