Translation of "Peşinde" in Hungarian

Herkes mutluluk peşinde.

Mindenki a boldogságot keresi.

O neyin peşinde?

Mire készül?

Polisler kaçağın peşinde.

A rendőrség a szökevény nyomában van.

Neyin peşinde olduğunu biliyorum.

Tudom, hogy mit akarsz.

Peşinde yavrularla kolay olmuyor. Genç erkek daha çok oyun peşinde gibi.

Bocsokkal ez nem könnyű. Az ifjú hímet jobban érdekli a birkózás.

Hepsi burada av indirme peşinde.

Mindegyiket gyilkos ösztön hajtja.

Bu ufak yarasalar, açan çiçeklerin peşinde...

Ezek az apró denevérek évente több száz kilométert vándorolnak

- Hayatını gerçeğin peşinde geçirdi.
- Hayatını gerçeği aramakla geçirdi.

Az igazság keresésével töltötte az életét.

Bu gece cinlik peşinde misin, yoksa edebinle duruyor musun?

Ma este tervezel valamilyen trükközést, vagy nyugodt estére számítasz?

Ama şu var ki, bugün peşinde olduğumuz şey olağanüstü sonuçlar.

Ma viszont az a célunk, hogy megtudjuk, hogyan érhetünk el rendkívüli eredményt.