Translation of "Peşinde" in Dutch

Herkes mutluluk peşinde.

Iedereen zoekt geluk.

Tom Mary'nin parasının peşinde.

Tom zit achter Mary’s geld aan.

Peşinde yavrularla kolay olmuyor. Genç erkek daha çok oyun peşinde gibi.

Niet makkelijk met welpen op sleeptouw. Het jonge mannetje lijkt liever te spelen.

Hepsi burada av indirme peşinde.

Ze zijn hier om een moord te beramen.

Tom kesinlikle bir şeylerin peşinde.

Tom is zeker iets van plan.

Bu ufak yarasalar, açan çiçeklerin peşinde...

Deze kleine vleermuizen migreren elk jaar honderden kilometers...

Ormanda büyük avların peşinde koşmaktan çoğu zaman iyidir.

Het is vaak beter dan te proberen... ...op groot wild te jagen in het bos.

Ormanda büyük avlar peşinde koşmaktan çoğu zaman iyidir.

Het is vaak beter dan te proberen... ...op groot wild te jagen in het bos.

Peşinde olduğumuz şey bu. Tamam, bu iyi bir buluş.

Daar zijn we naar op zoek. Dat is een goede vondst.

Eden mağlup Prusya ordusunun peşinde önemli bir rol oynadı .

van het verslagen Pruisische leger dat daarop volgde.

Bu gece cinlik peşinde misin, yoksa edebinle duruyor musun?

Ga je vannacht gekheid uithalen of doe je het rustig?

Mumbai gibi kent ormanlarındaki başıboş köpek, kedi ve tavukların, yani kolay lokmaların peşinde.

...eenvoudige prooien in stadsjungles als Mumbai... ...waar hij met eigen ogen luipaarden heeft zien rondsluipen.

Çevreci, tehlikeli bir görevde, ülkenin benekli sinsi avcılarının peşinde, ancak yaptığı işin bir bedeli var.

De natuurbeschermer is op een gevaarlijke missie... ...in het spoor van de verborgen jagers. Maar zijn werk is gevaarlijk.