Translation of "Peşinde" in Finnish

Herkes mutluluk peşinde.

Kaikki etsivät onnea.

Tom neyin peşinde?

Mitä Tom ajaa takaa?

Peşinde yavrularla kolay olmuyor. Genç erkek daha çok oyun peşinde gibi.

Se ei ole helppoa pentujen kansa. Nuori uros on kiinnostuneempi leikkitappelusta.

- O bir dolap çeviriyor.
- Bir şeyler peşinde.
- O bir işin peşinde.

- Hän aikoo jotakin.
- Hän juonii jotakin.

Hepsi burada av indirme peşinde.

Ne kaikki ovat täällä saalistamassa.

Tom kesinlikle bir şeylerin peşinde.

Se Tomin kutale juonii varmasti jotain!

Bu ufak yarasalar, açan çiçeklerin peşinde...

Nämä pienet lepakot muuttavat satoja kilometrejä vuosittain -

Ormanda büyük avların peşinde koşmaktan çoğu zaman iyidir.

Kalastamalla saa usein paremmin ruokaa kuin metsästämällä.

Ormanda büyük avlar peşinde koşmaktan çoğu zaman iyidir.

Kalastamalla saa usein paremmin ruokaa kuin metsästämällä.

- Hayatını gerçeğin peşinde geçirdi.
- Hayatını gerçeği aramakla geçirdi.

Hän käytti elämänsä totuuden etsimiseen.

Peşinde olduğumuz şey bu. Tamam, bu iyi bir buluş.

Etsimme sitä. Hyvin löydetty.

Hayatın geriye kalan kısmını ideallerimin peşinde koşarak geçirmek istiyorum.

Haluan viettää loppuelämäni tavoitellen ihanteitani.

Mumbai gibi kent ormanlarındaki başıboş köpek, kedi ve tavukların, yani kolay lokmaların peşinde.

helppoa saalista Mumbain kaltaisessa urbaanissa viidakossa, jossa hän on seurannut leopardeja omin silmin.

Çevreci, tehlikeli bir görevde, ülkenin benekli sinsi avcılarının peşinde, ancak yaptığı işin bir bedeli var.

Tämän luonnonsuojelijan vaarallisena tehtävänä on - maan laikukkaan häivemetsästäjän jäljitys. Mutta työllä on hintansa.