Translation of "Açan" in Russian

çığır açan sistemler geliştiriyoruz.

которые будут способствовать развитию лучших клинических испытаний на людях.

Lambaları açan kişi Tom'du.

Это Том включил свет.

Yapay zekânın evrimsel yolunu açan

Мы запускаем тот эффект домино,

Bu o kapıyı açan anahtar.

Вот ключ, который открыл ту дверь.

Bu ufak yarasalar, açan çiçeklerin peşinde...

Каждый год эти крошечные летучие мыши преодолевают сотни километров,

özgün, tartışmaya yer açan bir amaç benimsemekten geçiyor.

обозначить их конкретную цель, задав себе несколько вопросов.

Berlin Duvarı'nın yıkılışı gerçekten çığır açan bir olaydı.

Падение Берлинской стены было действительно эпохальным событием.

- Buna ne sebep oldu?
- Buna yol açan ne?

- Чем это вызвано?
- Что стало тому причиной?

Artık döktüğün kardeş kanını içmek için ağzını açan toprağın laneti altındasın.

И ныне проклят ты от земли, которая отверзла уста свои принять кровь брата твоего от руки твоей.

Onlar bu adamın şehrin tüm kapılarını açan, usta bir anahtara sahip olduğunu söylüyor.

Говорят, что у того человека есть универсальный ключ, который открывает все двери в городе.

- Bu, dünyanın en pahalı depremidir.
- Bu, dünyanın en çok maddi hasara yol açan depremidir.

Это самое дорогостоящее землетрясение в мире.