Translation of "Verilmiyor" in Russian

Bu fırsat verilmiyor.

может и не реализоваться.

Tom'la konuşmama izin verilmiyor.

Мне не позволено говорить с Томом.

Seninle konuşmama izin verilmiyor.

Мне нельзя с тобой разговаривать.

Sana söylememe izin verilmiyor.

Мне нельзя тебе рассказывать.

Oraya gitmeme izin verilmiyor.

- Мне нельзя туда ходить.
- Мне туда нельзя.

Burada yüzmeye izin verilmiyor.

Здесь нельзя плавать.

Onu yapmamıza izin verilmiyor.

- Нам нельзя этого делать.
- Нам не разрешено это делать.
- Нам не разрешается это делать.

Oraya gitmemize izin verilmiyor.

- Нам туда нельзя.
- Нам нельзя туда ходить.

Kütüphanede konuşmaya izin verilmiyor.

В библиотеке запрещено разговаривать.

Hâlâ girmemize izin verilmiyor.

Нам всё ещё нельзя входить.

Kadınlara burada izin verilmiyor.

Женщинам сюда нельзя.

Hiçbir evcil hayvana izin verilmiyor.

Домашним животным вход воспрещён.

O konuda konuşmama izin verilmiyor.

- Мне нельзя говорить об этом.
- Мне нельзя об этом говорить.

Babamın arabasını sürmeme izin verilmiyor.

Мне не разрешают водить отцовскую машину.

Tom'un evine gitmeme izin verilmiyor.

Мне не разрешают ходить к Тому домой.

Burada sigara içmeye izin verilmiyor.

Курить здесь не разрешено.

Neden burada yüzmemize izin verilmiyor?

- Почему нам нельзя здесь плавать?
- Почему нам нельзя здесь поплавать?

Hiç kimsenin oraya gitmesine izin verilmiyor.

- Никому не разрешается туда ходить.
- Туда никому нельзя.

Aslında Tom'un burada olmasına izin verilmiyor.

Тому вообще-то нельзя здесь находиться.

Hiçbir öğrencinin odaya girmesine izin verilmiyor.

Ни одному студенту не позволено входить в эту комнату.

Hiç kimsenin bu binaya girmesine izin verilmiyor.

Никому не разрешается входить в это здание.

Fakat genç erkeğin dar dalı paylaşmasına izin verilmiyor.

Но с нашим молодым самцом не спешат делиться узкой ветвью.

Tom'a istediği her şeyi yapmak için izin verilmiyor.

Тому не позволено делать всё, что ему хочется.