Translation of "Yüzmeye" in Russian

- Yüzmeye gitmek istiyorum.
- Ben yüzmeye gitmek istiyorum.

Хочу пойти поплавать.

Yüzmeye ne dersin?

- Как насчёт пойти поплавать?
- Как насчёт сходить искупаться?
- Как насчёт сходить поплавать?

Yarın yüzmeye gideceğim.

Завтра я пойду поплавать.

Nehirde yüzmeye gittim.

Я пошёл купаться на реку.

Yüzmeye gitmeyi önerdi.

Он предложил нам пойти поплавать.

Yüzmeye gitmek istemiyorum.

Я не хочу идти плавать.

Yüzmeye gitmek istiyorum.

Я хочу пойти поплавать.

- Yüzmeye gidiyorum.
- Yüzeceğim.

- Я собираюсь поплавать.
- Я иду плавать.

Hadi yüzmeye gidelim.

- Пойдёмте плавать.
- Айда купаться.

Tom'la yüzmeye gittim.

Я пошел купаться с Томом.

Neden yüzmeye gitmiyoruz?

Почему бы нам не пойти поплавать?

Tom'u yüzmeye götür.

Своди Тома поплавать.

Tom yüzmeye çalıştı.

Том пытался плыть.

Denizde yüzmeye gittim.

Я ходил купаться на море.

Tom yüzmeye korkuyordu.

Том боялся плавать.

Nereye yüzmeye gittin?

- Куда ты ходил плавать?
- Куда вы ходили плавать?
- Куда ты ходил купаться?
- Куда вы ходили купаться?

Nereye yüzmeye gidebiliriz?

- Куда мы можем пойти искупаться?
- Куда мы можем пойти купаться?

Yüzmeye gitmeyi tercih ederim.

- Я бы предпочел пойти поплавать.
- Я лучше пойду поплаваю.

Akıntıya karşı yüzmeye çalıştı.

Он пытался плыть против течения.

O yüzmeye gitmemizi önerdi.

Он предложил нам пойти поплавать.

Ne sıklıkta yüzmeye gidersin?

- Как часто Вы ходите плавать?
- Как часто ты ходишь плавать?

Yüzmeye gitmek istiyor musun?

Хочешь пойти поплавать?

Yüzmeye gidebilir miyim, anne?

Мама, можно я поплаваю?

Yüzmeye gitmeye karar verdim.

Я решил пойти поплавать.

Bu göle yüzmeye gidemezsin.

В этом озере нельзя купаться.

Burada yüzmeye izin verilmiyor.

Здесь нельзя плавать.

Gerçekten yüzmeye gitmek istemiyorum.

Я не очень хочу идти плавать.

Burada yüzmeye izin verilmez!

Купаться здесь не разрешено!

Kimle birlikte yüzmeye gittin?

- С кем ты ходил плавать?
- С кем ты ходила плавать?
- С кем вы ходили плавать?

Ben yüzmeye gitmek istedim.

Я хотел пойти поплавать.

Tom'la yüzmeye gitmek istiyorum.

- Я хочу пойти поплавать с Томом.
- Я хочу пойти купаться с Томом.

Seninle yüzmeye gitmek istemiyorum.

- Я не хочу идти с вами купаться.
- Я не хочу идти с тобой купаться.
- Я не хочу идти с вами плавать.
- Я не хочу идти с тобой плавать.

Tom dün yüzmeye gitmedi.

- Том вчера не ходил купаться.
- Том вчера не ходил плавать.

Tom yüzmeye gitmek istemiyor.

- Том не хочет идти плавать.
- Том не хочет идти купаться.

Tom'la birlikte yüzmeye gidelim.

Пойдём купаться с Томом.

Ne zaman yüzmeye gidebiliriz?

- Когда мы можем пойти поплавать?
- Когда мы можем пойти купаться?

- Hava iyiyse nehre yüzmeye gideceğim.
- Hava iyiyse ırmağa yüzmeye gideceğim.

Если погода будет хорошей, я пойду поплаваю в реке.

O, hayvanın derisini yüzmeye başladı.

Он начал снимать шкуру с животного.

Haftada bir kez yüzmeye gidiyorum.

Я плаваю раз в неделю.

Hadi akıma karşı yüzmeye çalışalım.

- Давайте попробуем плыть против течения.
- Давай попробуем плыть против течения.

Günde bir kilometre yüzmeye çalışıyorum.

- Я стараюсь проплывать километр в день.
- Я стараюсь проплывать по километру в день.

Dün Tom bizimle yüzmeye gitti.

- Том вчера пошёл с нами плавать.
- Том вчера ходил с нами плавать.

Tom ve ben yüzmeye gidiyoruz.

Мы с Томом идём плавать.

Hava iyiyse nehre yüzmeye gideceğim.

Если погода будет хорошей, я пойду поплаваю в реке.

Haftada bir kez yüzmeye giderim.

Я плаваю раз в неделю.

Hiçbirimiz bugün yüzmeye gitmeyi planlamıyoruz.

- Никто из нас не планирует сегодня идти плавать.
- Никто из нас не планирует идти сегодня в бассейн.

Buraya yüzmeye geldin, değil mi?

Ты пришёл сюда, чтобы поплавать, не так ли?

Bu gölde yüzmeye izin verilmez.

Купаться в этом озере запрещено.

Bu nehirde yüzmeye izin verilmez.

Купание в этой реке не разрешается.

Hiç çırılçıplak yüzmeye gittin mi?

- Вы когда-нибудь ходили купаться нагишом?
- Ты когда-нибудь ходил купаться нагишом?
- Ты когда-нибудь ходила купаться нагишом?

Tom uzun süre yüzmeye gitmedi.

Том давно не ходил плавать.

Sık sık nehirde yüzmeye giderim.

- Я часто хожу плавать в реке.
- Я часто хожу купаться в реке.

Nehrin karşı tarafına yüzmeye çalıştım.

- Я попытался переплыть реку.
- Я пытался переплыть реку.

Gerçekten bugün yüzmeye gitmek istemiyorum.

- Мне не очень-то хочется идти сегодня плавать.
- Мне не очень-то хочется идти сегодня купаться.

Tom bizimle yüzmeye gitmek istemiyor.

- Том не хочет идти с нами плавать.
- Том не хочет идти с нами купаться.

Tom çok sık yüzmeye gitmez.

- Том не очень часто ходит купаться.
- Том не очень часто ходит плавать.

Yazın sık sık plajda yüzmeye giderim.

Летом я частенько хожу на пляж и плаваю.

Bu öğleden sonra yüzmeye gidecek misin?

Ты собираешься идти плавать сегодня днём?

Tom hariç, bütün aile yüzmeye gitti.

Вся семья, кроме Тома, пошла купаться.

Tom yüzmeye giderse ben de gideceğim.

Если Том пойдёт плавать, я тоже пойду.

Biz göle varır varmaz yüzmeye başladık.

Как только мы добрались до озера, мы начали плавать.

Bu öğleden sonra yüzmeye gidebilir miyim?

Могу ли я пойти поплавать сегодня после обеда?

Yağmur yağsa bile, yarın yüzmeye gideceğim.

Даже если будет дождь, я пойду завтра плавать.

Tom neredeyse her gün yüzmeye gider.

- Том почти каждый день ходит плавать.
- Том почти каждый день ходит купаться.

Tom'a yüzmeye gitmeyi isteyip istemediğini sordum.

- Я спросила у Тома, не хочет ли он пойти искупаться.
- Я спросил у Тома, не хочет ли он сходить искупаться.

Neden bu nehirde yüzmeye izin verilmez?

- Почему в этой реке нельзя плавать?
- Почему в этой реке нельзя купаться?

En son ne zaman yüzmeye gittin?

- Когда ты последний раз ходил плавать?
- Когда вы последний раз ходили плавать?

Bizimle yüzmeye gitmek istemediğindrn emin misin?

- Ты точно не хочешь пойти с нами поплавать?
- Ты точно не хочешь пойти с нами купаться?
- Вы точно не хотите пойти с нами поплавать?
- Вы точно не хотите пойти с нами купаться?
- Ты уверен, что не хочешь пойти с нами поплавать?
- Вы уверены, что не хотите пойти с нами поплавать?

Bu öğleden sonra yüzmeye gitmek istiyoruz.

Я бы хотел после обеда пойти поплавать.

Tom her gün yüzmeye karar verdi.

Том решил плавать каждый день.

Hava o kadar sıcaktı ki yüzmeye gittik.

Было так жарко, что мы пошли купаться.

Öylesine sıcak bir gündü ki yüzmeye gittik.

День был настолько жарким, что мы пошли плавать.

Tek başına yüzmeye gidemeyecek kadar çok genç.

- Он ещё слишком мал, чтобы плавать одному.
- Он слишком мал, чтобы купаться одному.

"Kim benimle yüzmeye gitmek ister?" "Hepimiz isteriz."

«Кто хочет пойти поплавать вместе со мной?» - «Мы все хотим».

Arjantin'de yüzmeye gidenler piranhalar tarafından saldırıya uğradı.

На купальщиков в Аргентине напали пираньи.

Yüzmeye gitmeyi isteyen tek kişi ben değilim.

- Я не единственный, кто хочет купаться.
- Я не единственный, кто хочет плавать.

Sıcak bir gündü, bu yüzden yüzmeye gittik.

Был тёплый день, поэтому мы пошли плавать.

Tom yaklaşık haftada bir kez yüzmeye gider.

Том примерно раз в неделю ходит плавать.

Tom ve ben yarın sabah yüzmeye gidiyoruz.

Мы с Томом завтра утром идём плавать.

Tek başına yüzmeye gitmek için yeterince yaşlı değilsin.

Ты недостаточно большая, чтобы идти плавать одной.

Kaç tane kişi bizimle birlikte yüzmeye gitmek istiyor?

Сколько людей хотят пойти поплавать с нами?

Tom ve Mary uzun zamandır birlikte yüzmeye gitmedi.

Том и Мэри долго не ходили плавать вместе.

Egzersiz için ya bisiklet sürerim ya da yüzmeye giderim.

В качестве зарядки, я либо катаюсь не велосипеде, либо плаваю.

Sular yükseldi, alabildiğine çoğaldı; gemi suyun üzerinde yüzmeye başladı.

Вода же усиливалась и весьма умножалась на земле; и ковчег плавал по поверхности вод.

Tek başına yüzmeye gitmenin ne kadar tehlikeli olduğunu bilmiyor musun?

Ты разве не знаешь, как это опасно ходить плавать в одиночку?

Tom bir maske ve bir şnorkel aldı böylece o arkadaşlarıyla birlikte şnorkelle yüzmeye gidebildi.

- Том купил маску с трубкой для того, чтобы заниматься снорклингом с друзьями.
- Том купил маску и трубку, чтобы заниматься подводным плаванием с друзьями.