Translation of "Konuşmaya" in Italian

Konuşmaya katılmadım.

- Non ho preso parte alla conversazione.
- Io non ho preso parte alla conversazione.
- Non presi parte alla conversazione.
- Io non presi parte alla conversazione.

Konuşmaya başladık.

- Abbiamo iniziato a parlare.
- Abbiamo cominciato a parlare.
- Iniziammo a parlare.
- Cominciammo a parlare.

Konuşmaya çalışma.

- Non provare a parlare.
- Non provate a parlare.
- Non provi a parlare.

- Tom'la konuşmaya gitmeliyim.
- Tom'la konuşmaya gitmek zorundayım.

- Devo andare a parlare con Tom.
- Io devo andare a parlare con Tom.

Hakkında konuşmaya başladı.

perché non tiene fede ai suoi ideali.

Köpekle konuşmaya başladı.

Cominciò a parlare al cane.

Konuşmaya devam ettik.

Continuammo a chiacchierare.

Konuşmaya devam et.

Continua a parlare.

Tom konuşmaya başladı.

- Tom ha iniziato a parlare.
- Tom iniziò a parlare.
- Tom ha cominciato a parlare.
- Tom cominciò a parlare.

Konuşmaya gerek yoktu.

Non c'era bisogno di parlare.

Tom'la konuşmaya gideceğim.

- Parlerò con Tom.
- Io parlerò con Tom.

Onunla konuşmaya çalıştım.

- Ho provato a parlare con lei.
- Ho cercato di parlare con lei.

Tom'la konuşmaya gitmeliyiz.

Dovremmo andare a parlare con Tom.

Benimle konuşmaya gel.

- Vieni a parlare con me.
- Venite a parlare con me.
- Venga a parlare con me.

Tom'la konuşmaya çalışayım.

- Fammi provare a parlare con Tom.
- Mi faccia provare a parlare con Tom.
- Fatemi provare a parlare con Tom.

Onunla konuşmaya gideceğiz.

Andremo a parlare con lui.

Onunla konuşmaya gideyim.

- Lascia che vada a parlare con lei.
- Lasci che vada a parlare con lei.
- Lasciate che vada a parlare con lei.

Tom, konuşmaya başladı.

- Tom ha iniziato a parlare.
- Tom iniziò a parlare.
- Tom ha cominciato a parlare.
- Tom cominciò a parlare.

Onunla konuşmaya gitmelisin.

- Dovresti andare a parlare con lui.
- Dovreste andare a parlare con lui.
- Dovrebbe andare a parlare con lui.

Onlar konuşmaya başladılar.

- Hanno iniziato a parlare.
- Hanno cominciato a parlare.
- Iniziarono a parlare.
- Cominciarono a parlare.

Tom'la konuşmaya geldim.

- Sono venuto per parlare con Tom.
- Io sono venuto per parlare con Tom.
- Sono venuta per parlare con Tom.
- Io sono venuta per parlare con Tom.

Seninle konuşmaya çalışıyorum.

Sto cercando di parlare con te.

Onlarla konuşmaya korkuyorum.

Ho paura di parlare con loro.

Onlarla konuşmaya çalıştım.

- Ho provato a parlare con loro.
- Provai a parlare con loro.
- Ho cercato di parlare con loro.
- Cercai di parlare con loro.

Onlarla konuşmaya git.

- Vai a parlare con loro.
- Vada a parlare con loro.
- Andate a parlare con loro.

Onunla konuşmaya git.

- Vai a parlare con lui.
- Vada a parlare con lui.
- Andate a parlare con lui.

Onlarla konuşmaya gideceğiz.

Andremo a parlare con loro.

Onunla konuşmaya gitmeliyiz.

Dovremmo andare a parlare con lui.

Onlarla konuşmaya gidelim.

Andiamo a parlare con loro.

Onunla konuşmaya gidelim.

Andiamo a parlare con lui.

Onlarla konuşmaya gideyim.

- Lascia che vada a parlare con loro.
- Lasciate che vada a parlare con loro.
- Lasci che vada a parlare con loro.

Onlarla konuşmaya gideceğim.

Andrò a parlare con loro.

Onunla konuşmaya gideceğim.

Andrò a parlare con lui.

Onlarla konuşmaya gitmeliyim.

Dovrei andare a parlare con loro.

Onunla konuşmaya gitmeliyim.

Dovrei andare a parlare con lui.

Katılımcı konuşmaya karışmaz.

L'espositore non è coinvolto nella conversazione.

Tom konuşmaya istekli.

Tom è disposto a parlare.

Konuşmaya devam ettim.

- Ho continuato a parlare.
- Continuai a parlare.

Jenerasyonlar hakkında konuşmaya başladığımızda

Quando parlano di generazioni,

Ciddi bir konuşmaya girdik.

Siamo entrati in una conversazione seria.

Tom'la konuşmaya ihtiyacım var.

- Devo parlare con Tom.
- Ho bisogno di parlare con Tom.
- Io devo parlare con Tom.
- Io ho bisogno di parlare con Tom.

O, komşularıyla konuşmaya başladı.

- Ha iniziato a parlare con i suoi vicini.
- Lui ha iniziato a parlare con i suoi vicini.
- Iniziò a parlare con i suoi vicini.
- Lui iniziò a parlare con i suoi vicini.
- Iniziò a parlare con le sue vicine.
- Lui iniziò a parlare con le sue vicine.
- Ha iniziato a parlare con le sue vicine.
- Lui ha iniziato a parlare con le sue vicine.

Neredeyse seninle konuşmaya korkuyordum.

Avevo quasi paura di parlarti.

O, konuşmaya konsantre olamadı.

- Non riusciva a concentrarsi sulla conversazione.
- Lui non riusciva a concentrarsi sulla conversazione.

Tom konuşmaya devam etti.

- Tom ha continuato a parlare.
- Tom continuò a parlare.

Sanırım Tom'la konuşmaya gideceğim.

- Penso che andrò a parlare con Tom.
- Io penso che andrò a parlare con Tom.

Şimdi Tom'la konuşmaya gideceğim.

Andrò immediatamente a parlare con Tom.

Toplum içinde konuşmaya korkuyorum.

- Ho paura di parlare in pubblico.
- Io ho paura di parlare in pubblico.

İnsanlarla konuşmaya devam etti.

- Ha continuato a parlare con delle persone.
- Lui ha continuato a parlare con delle persone.

Neden Tom'la konuşmaya gitmiyorsun?

- Perché non vai a parlare con Tom?
- Perché non va a parlare con Tom?
- Perché non andate a parlare con Tom?

O konuşmaya devam etti.

- Continuò a parlare.
- Ha continuato a parlare.
- Lei ha continuato a parlare.
- Lei continuò a parlare.

Kütüphanede konuşmaya izin verilmiyor.

È proibito parlare in biblioteca.

Ben onlarla konuşmaya gideceğim.

Andrò a parlare con loro.

Ben onunla konuşmaya gideceğim.

Andrò a parlare con lui.

Biz Facebook'ta konuşmaya başladık.

- Abbiamo iniziato a parlare su Facebook.
- Noi abbiamo iniziato a parlare su Facebook.
- Abbiamo cominciato a parlare su Facebook.
- Noi abbiamo cominciato a parlare su Facebook.
- Cominciammo a parlare su Facebook.
- Noi cominciammo a parlare su Facebook.
- Iniziammo a parlare su Facebook.
- Noi iniziammo a parlare su Facebook.

Onlarla konuşmaya ihtiyacımız olacak.

- Dovremo parlare con loro.
- Avremo bisogno di parlare con loro.

Onlarla konuşmaya ihtiyacımız var.

- Dobbiamo parlare con loro.
- Abbiamo bisogno di parlare con loro.

Onunla konuşmaya ihtiyacımız var.

- Dobbiamo parlare con lui.
- Abbiamo bisogno di parlare con lui.

Onunla konuşmaya çalıştın mı?

- Hai provato a parlare con lui?
- Ha provato a parlare con lui?
- Avete provato a parlare con lui?

Onlarla konuşmaya gitmek zorundasın.

- Devi andare a parlare con loro.
- Deve andare a parlare con loro.
- Dovete andare a parlare con loro.

Onunla konuşmaya gitmek zorundasın.

- Devi andare a parlare con lui.
- Deve andare a parlare con lui.
- Dovete andare a parlare con lui.
- Devi parlare con lui.

Neden onlarla konuşmaya gitmiyorsun?

Perché non andare a parlare con loro?

Neden onunla konuşmaya gitmiyorsun?

Perché non andare a parlare con lui?

Onlarla konuşmaya gitmeli miyim?

Dovrei andare a parlare con loro?

Onunla konuşmaya gitmeli miyim?

Dovrei andare a parlare con lui?

Belki onlarla konuşmaya gitmeliyim.

Forse dovrei andare a parlare con loro.

Belki onunla konuşmaya gitmeliyim.

Forse dovrei andare a parlare con lui.

Sadece onlarla konuşmaya git.

- Vai a parlare con loro e basta.
- Vada a parlare con loro e basta.
- Andate a parlare con loro e basta.

Sadece onunla konuşmaya git.

- Vai a parlare con lui e basta.
- Vada a parlare con lui e basta.
- Andate a parlare con lui e basta.