Translation of "Uçuş" in Russian

Uçuş nasıldı?

- Как прошёл твой полёт?
- Как прошёл ваш полёт?
- Как долетели?
- Как долетел?

- Uçuş iptal edildi.
- Uçuş iptal oldu.

Рейс был отменён.

Uçuş kaç saattir?

Сколько часов длится перелёт?

Uçuş iptal oldu.

Рейс был отменён.

Uçuş saat kaçta?

- Во сколько рейс?
- Во сколько самолёт?

Uçuş 123 gecikecek mi?

Задержится ли рейс 123?

Uçuş takvime uygun mu?

Рейс по расписанию?

Üzgünüm, bu uçuş dolu.

Прошу прощения, но на этот рейс мест нет.

Uçuş ne kadar sürüyor?

- Сколько времени продолжается полёт?
- Сколько времени длится полёт?
- Сколько времени занимает полёт?

Birkaç uçuş iptal edildi.

Было отменено несколько рейсов.

- Boston'a kesintisiz bir uçuş var mı?
- Boston'a aktarmasız uçuş var mı?
- Boston'a direkt uçuş var mı?

Есть ли прямой рейс в Бостон?

- Uçuş görevlisi olmak isteyen biri var mı?
- Uçuş görevlisi olmak isteyen?

- Кто-нибудь хочет быть стюардом?
- Кто-нибудь хочет быть стюардессой?
- Кто-нибудь хочет быть бортпроводником?
- Кто-нибудь хочет быть бортпроводницей?

- Öğleden sonra bir uçuş var mı?
- Öğleden sonra uçuş var mı?

- Есть ли дневной рейс?
- Есть ли рейс после обеда?

O bir direkt uçuş mu?

Это прямой рейс?

Akşam bir uçuş var mı?

Вечером есть рейс?

Brezilya'ya bir uçuş ayırtmak istiyorum.

Я хочу заказать полёт в Бразилию.

Buradan Bologna'ya doğrudan uçuş yok.

Прямых рейсов до Болоньи отсюда нет.

Sabah bir uçuş var mı?

Утром есть рейс?

Evime erken uçuş bileti aldım.

Домой я полетел утренним рейсом.

Sadece üç saatlik bir uçuş.

- Дотуда всего три часа лёту.
- Туда всего три часа лёту.
- Туда всего три часа лететь.

Adınız ve uçuş numaranız, lütfen?

Ваше имя и номер рейса, пожалуйста?

Tom Boston'a direkt uçuş aldı.

Том вылетел прямым рейсом в Бостон.

Askeri uçuş eğitimindeki genç bir pilot

молодой лётчик во время учебно-военного полёта

Uçuş sonunda iletişim bilgilerimizi birbirimize verdik.

Уже подлетая к Эквадору, мы обменялись контактной информацией.

New York'a kesintisiz uçuş var mı?

Есть беспосадочный перелёт до Нью-Йорка?

Tokyo'dan Londra'ya doğrudan bir uçuş var.

- Есть прямой перелёт от Токио до Лондона.
- Есть прямой авиарейс из Токио в Лондон.

Uçuş 333 Boston'dan ne zaman geliyor?

Во сколько прибывает рейс 333 из Бостона?

Tayfun nedeniyle birçok uçuş iptal edildi.

Многие рейсы отменили из-за тайфуна.

Uçuş boyunca emniyet kemerlerinizi bağlamış olmalısınız.

Вы должны пристегнуться ремнями безопасности во время взлёта.

Tokyo'dan Hawai'ye uçuş ne kadar sürüyor?

Сколько продолжается полёт от Токио до Гавайев?

Yarasanın kanatlarından esinlenerek çizilmiş bir uçuş makinesi

Летательный аппарат, вдохновленный крыльями летучей мыши

Ben Chicago'ya bir uçuş rezervasyonu yapabilir miyim?

Я могу зарезервировать полёт на Чикаго?

Boston için bir sonraki uçuş ne zaman?

Когда ближайший рейс до Бостона?

O bu kadar uzun bir uçuş değil.

Это не такой длинный полёт.

Kaliningrad'dan Mardin'e doğrudan bir uçuş koymak gerek!

Нужно обязательно ввести прямой рейс из Калининграда в Мардин!

Uçuş Direktörü, görevin genel sorumluluğuna ve her kararda

решении.

- Uçuş görevlisi kazara Tom'un üstüne biraz sıcak kahve döktü.
- Uçuş görevlisi yanlışlıkla Tom'un üzerine biraz sıcak kahve döktü.

Бортпроводник случайно плеснул немного горячего кофе на Тома.

Uçuş kontrol ekiplerinden oluşan ekipler, uzay aracının yörüngesini ve

Команды авиадиспетчеров работали круглосуточно, наблюдая за траекторией космического корабля и

Uçuş JL 123 için bagajı nerede bulabileceğimi bana söyleyebilir misiniz?

Не могли бы вы сказать мне, где я могу найти багаж с рейса JL123?

Uçuş görevlisi Tom'un üzerine sıcak kahve döktüğü için özür diledi.

Бортпроводник извинился перед Томом за то, что пролил на него горячий кофе.

NASA'ya 1960 yılında Marshall Uzay Uçuş Merkezi'nin ilk yöneticisi olarak katıldı.

Он присоединился к НАСА в качестве первого директора Центра космических полетов им. Маршалла в 1960 году

- Bence bu uçuş pistinin uzunluğu yeterli değil.
- Bence bu pist yeterli uzunluğa sahip değil.

По-моему, эта взлётно-посадочная полоса недостаточно длинная.