Translation of "Seyahate" in Russian

Seyahate hazırlanmakla meşgul.

Он занят подготовкой к поездке.

Tokyo'ya seyahate gitti.

Он отправился в Токио.

Seyahate çıkmayı düşünüyor.

Он подумывает о путешествии.

Bir seyahate çıkmalıyız.

- Мы должны отправиться в путешествие.
- Мы должны совершить путешествие.

Hayat bir seyahate benzer.

Жизнь — как путешествие.

Macera aramak için seyahate çıktı.

В поисках приключений он отправился путешествовать.

O bir günlük seyahate çıktı.

Он отправился в путешествие на один день.

O, iş için seyahate gitti.

- Он ездил в командировку.
- Он ездил по делам.

Gerçek, çantanı toplayıp çık tarzı bir seyahate.

а в самое настоящее, с рюкзаком на плечах.

Onlar birkaç gün önce bir seyahate çıktılar.

Они отправились в путешествие несколько дней назад.

Onun seyahate gitmek için yeterli parası yok.

- У него недостаточно денег для путешествия.
- У него нет достаточной суммы денег, чтобы отправиться в путешествие.
- У него не хватает денег, чтобы поехать в путешествие.

Paskalya Adası'na on günlük bir seyahate gittim.

Я предпринял десятидневную поездку на остров Пасхи.

- Hayat bir seyahate benzer.
- Bir yolculuk gibidir hayat.

Жизнь подобна путешествию.

Ben her şeyi planladıktan sonra bir seyahate gittim.

- После того как я всё спланировал, я совершил путешествие.
- После того как я всё спланировала, я совершила путешествие.

- Tom çok seyahate çıkar mı?
- Tom çok seyahat eder mı?

Том много путешествует?

Tom ve Mary balayıları için İtalya yakınında vapurla seyahate çıktılar fakat gemi battı ve Tom kamarasında boğuldu.

В медовый месяц Том и Мэри отправились в круиз у берегов Италии, но корабль пошёл ко дну, и Том утонул в собственной каюте.