Translation of "Tarzı" in Hungarian

Tom'a baktığın tarzı gördüm.

Láttam, hogyan néztél Tomra.

Konuşma tarzı sinirimi bozuyor.

Feláll a hátamon a szőr attól, ahogy beszél.

Dorothy DeLay'in tarzı ile çalışmış

Ő Dorothy DeLay tanítványa volt,

O Çin tarzı giysiler giyer.

Kínai stílusú ruhát hord.

Yazarın iyi bir tarzı var.

A szerzőnek jó stílusa van.

Görünüşü de hayat tarzı kadar gariptir.

Külseje éppoly furcsa, mint az életmódja.

Onun konuşma tarzı benim sinirlerimi bozuyor.

- Az idegeimre megy a beszédmódja.
- Idegesít engem a beszédmódja.
- Beszédmódja az idegeimre megy.
- Beszédmódja idegesít engem.

Onların geleneksel yaşam tarzı artık yok.

A hagyományos életmódjuk már nem létezik.

Onun çocuklarına davranma tarzı bir suçtur.

Bűnös módon bánik a gyermekeivel.

Ben laik bir yaşam tarzı yaşıyorum.

Világi életet élek.

Bu bir bayana davranma tarzı değildir.

Így nem lehet bánni egy hölggyel.

Araştırmacıların bulgularına göre bu yaşam tarzı hastalarında

A kutatók azt találták, hogy az életmód pácienseknél

Gerçek, çantanı toplayıp çık tarzı bir seyahate.

hanem igazi "pakold össze a cuccaid" fajta kalandba.

Tom'un bana bakış tarzı çok güzeldi, ben sadece "hayır" diyemedim.

Olyan bájosan nézett rám Tomi, hogy nem bírtam neki nemet mondani.

Akkarınca ayaklarının tıkırtılarını bile. Bu gizli hayat tarzı başka yırtıcılardan saklanmasını da sağlar.

Még a termeszek pirinyó lábainak tipegését is. Ez az álcázott életforma elősegíti, hogy más ragadozók elől rejtve maradjon.