Translation of "Tarzı" in Russian

Onun tarzı değil.

- Это не в его стиле.
- Это не его стиль.

Tom'a baktığın tarzı gördüm.

- Я видел, как ты смотрел на Тома.
- Я видел, как ты смотрела на Тома.
- Я видел, как вы смотрели на Тома.
- Я видела, как ты смотрел на Тома.
- Я видела, как ты смотрела на Тома.
- Я видела, как вы смотрели на Тома.

Bu sadece Tom'un tarzı.

- Вот таков-то Том и есть.
- Ну вот такой вот Том.

Konuşma tarzı sinirimi bozuyor.

Его манера говорить действует мне на нервы.

Dorothy DeLay'in tarzı ile çalışmış

Он учился у Дороти Делэй

Onun düşünme tarzı çok çocukça.

Его образ мышления весьма инфантилен.

Profesyonellerin bunu yapma tarzı budur.

Вот так это делают профессионалы.

O, giyinme tarzı hakkında dikkatsizdir.

Она не заботится об одежде.

Bu sanatçının yaşam tarzı sıradışıdır.

Стиль жизни этого художника нетрадиционный.

Tom'un Mary'ye baktığı tarzı gördüm.

- Я видел, как Том смотрел на Машу.
- Я видела, как Том смотрел на Машу.

Yazarın iyi bir tarzı var.

У автора хороший стиль.

Tom'un sağlıklı yaşam tarzı var.

Том ведёт здоровый образ жизни.

Meryem yodel tarzı şarkı söyler.

Мэри поёт йодлем.

Yanlış bir yaşam tarzı sürüyorsun.

Ты ведёшь неправильный образ жизни.

Görünüşü de hayat tarzı kadar gariptir.

Ее внешность столь же странная, как и ее образ жизни.

Onların geleneksel yaşam tarzı artık yok.

Их традиционный уклад жизни более не существует.

Tom'un savurgan bir yaşam tarzı var.

Том живёт на широкую ногу.

Onun çocuklarına davranma tarzı bir suçtur.

То, как он обращается со своими детьми, — преступление.

Onun konuşma tarzı benim sinirlerimi bozuyor.

Её манера говорить нервирует меня.

Bu bir bayana davranma tarzı değildir.

- Нельзя так обращаться с дамами.
- С дамами так не обращаются.

Onun konuşma tarzı benim sinirimi bozuyor.

Её манера говорить нервирует меня.

Tom'un sağlıklı bir yaşam tarzı vardır.

Том ведёт здоровый образ жизни.

Bu gerçekten onun yaşam tarzı değildi.

Это в самом деле был не его образ жизни.

O sofu bir yaşam tarzı yaşar.

Он ведёт аскетический образ жизни.

Sağlıklı bir yaşam tarzı yaşıyor musunuz?

- Ты ведёшь здоровый образ жизни?
- Вы ведёте здоровый образ жизни?

Ben laik bir yaşam tarzı yaşıyorum.

Я веду светский образ жизни.

Araştırmacıların bulgularına göre bu yaşam tarzı hastalarında

Исследователи обнаружили, что у пациентов, ведущих здоровый образ жизни,

Gerçek, çantanı toplayıp çık tarzı bir seyahate.

а в самое настоящее, с рюкзаком на плечах.

Bu sanatçının çok farklı bir tarzı var.

- У этого художника очень характерный стиль.
- У этого художника весьма характерный стиль.

Onun kendine özgü bir düşünme tarzı yok.

У него нет своей головы на плечах.

Tom çok tutumlu bir yaşam tarzı yaşadı.

Том вёл очень экономный образ жизни.

Tom çok savurgan bir yaşam tarzı sürdürüyor.

Том ведёт очень расточительный образ жизни.

üstelik Kemal Sunal'ın bu tarzı anarşizmin ta kendisi

более того, этот стиль Kemal Sunal сам по себе анархизм

Kişinin yaşam tarzı, büyük ölçüde para ile belirlenir.

Образ жизни в значительной степени зависит от денег.

Onun ekmeği özel bir şekilde yapma tarzı var.

Она готовит хлеб своим собственным способом.

Onun alışılmışın dışında mücadele tarzı şaşırtıcı şekilde etkiliydi.

Его оригинальный стиль борьбы оказался на удивление действенным.

Tom'un son zamanlardaki davranış tarzı hakkında ne düşünüyorsun?

- Как тебе поведение Тома в последнее время?
- Что вы думаете о том, как Том ведёт себя в последнее время?

Tom Mary'nin giyinme tarzı hakkında basit bir şey söyledi.

Том сказал что-то оскорбительное по поводу того, как была одета Мэри.

Son karşılaştığımızda seninle konuşma tarzı için özür dilemek istiyorum.

Я хочу извиниться за то, как разговаривал с вами в прошлый раз.

Tom Batılı yaşam tarzı ile ilgili çevresel etkileri anlamıyor.

Том не осознаёт экологических последствий западного образа жизни.

Sosyal yaşam tarzı Tom'un canına kısa zamanda tak etti.

Светская жизнь быстро надоела Тому.

Bu, Tom'un söylediği değildi fakat onun söyleme tarzı beni kızdırdı.

Меня разозлило не то, что Том сказал, а как он это сказал.

Akkarınca ayaklarının tıkırtılarını bile. Bu gizli hayat tarzı başka yırtıcılardan saklanmasını da sağlar.

Даже крошечные шаги термитов. Такая конспирация также помогает ей прятаться от хищников.

Paranın konuştuğu bu sert, küçük dünyada, onun hayat tarzı derin bir nefes taze hava gibi.

В этом жестоком и мелочном мире, где деньги делают все, его образ жизни походит на глоток свежего воздуха.

Yaşama gücü yorulmadan zamanın geniş bir süreci için bir fiziksel veya zihinsel aktivite taşıma kapasitesidir. Sen sağlıklı bir yaşam tarzı sürdürerek sağlıklı ve dengeli bir diyet tüketerek, eğitim tarafından yaşama gücünü artırabilirsin.

Выносливость - это способность нести физическую или умственную нагрузку в течение длительного периода без появления усталости. Вы можете увеличить выносливость тренировками, ведением здорового образа жизни, а также здоровой и сбалансированной диетой.