Translation of "Mutluyum" in Italian

- Ben mutluyum.
- Mutluyum.

- Mi sento felice.
- Sono felice!
- Io sono felice.

Ben mutluyum, çok mutluyum.

- Sono felice, molto felice.
- Io sono felice, molto felice.

- Şimdi mutluyum.
- Şu anda mutluyum.
- Artık mutluyum.

- Sono felice ora.
- Io sono felice ora.
- Sono felice adesso.
- Io sono felice adesso.

Oldukça mutluyum.

- Sono abbastanza felice.
- Io sono abbastanza felice.
- Sono abbastanza contento.
- Sono abbastanza contenta.
- Io sono abbastanza contento.
- Io sono abbastanza contenta.

Yeterince mutluyum.

- Sono sufficientemente felice.
- Io sono sufficientemente felice.
- Sono sufficientemente contento.
- Io sono sufficientemente contento.
- Sono sufficientemente contenta.
- Io sono sufficientemente contenta.

Mutluyum, Tom.

- Sono felice, Tom.
- Io sono felice, Tom.

Gerçekten mutluyum.

- Sono davvero felice.
- Sono veramente felice.
- Io sono davvero felice.
- Io sono veramente felice.

Ben mutluyum!

Sono felice!

Kazandığımızda mutluyum.

Quando vinciamo, sono felice.

- Mutluyum çünkü buradasın.
- Mutluyum çünkü buradasınız.

- Sono felice perché sei qui.
- Sono felice perché siete qui.
- Sono felice perché è qui.

- Onlar adına mutluyum.
- Onlar için mutluyum.

Sono contento per loro.

Aslında, ben mutluyum.

- Di fatto sono felice.
- Di fatto io sono felice.

Ne kadar mutluyum!

Come sono felice!

Geri döndüğüme mutluyum.

- Sono felice di essere tornata.
- Sono felice di essere tornato.
- Io sono felice di essere tornato.
- Io sono felice di essere tornata.

Gürcistan'da çok mutluyum.

- Sono molto felice in Georgia.
- Io sono molto felice in Georgia.

Burada olmaktan mutluyum.

- Sono felice di essere qui.
- Io sono felice di essere qui.

Ben onunla mutluyum.

- Ne sono felice.
- Io ne sono felice.

Döneceğim için mutluyum.

- Sono felice di essere tornata.
- Sono felice di essere tornato.

Ben biraz mutluyum.

- Sono abbastanza felice.
- Io sono abbastanza felice.

"Çok mutluyum." dedi.

- "Sono molto felice", disse.
- "Io sono molto felice", disse.

Gerçekten çok mutluyum.

In realtà sono molto felice.

Ben çok mutluyum.

- Sono più che felice.
- Io sono più che felice.
- Sono più che contento.
- Io sono più che contento.
- Sono più che contenta.
- Io sono più che contenta.

Ben oldukça mutluyum.

- Sono discretamente felice.
- Io sono discretamente felice.

Senin adına mutluyum.

- Sono felice per voi.
- Sono felice per te.
- Sono felice per lei.

Hepiniz için mutluyum.

- Sono felice per tutti voi.
- Io sono felice per tutti voi.
- Sono felice per tutte voi.
- Io sono felice per tutte voi.

Burada tamamen mutluyum.

- Sono perfettamente felice qui.
- Io sono perfettamente felice qui.
- Sono perfettamente felice qua.
- Io sono perfettamente felice qua.

Yoksulluğa rağmen mutluyum.

- Sono felice nonostante la povertà.
- Io sono felice nonostante la povertà.

Onun hakkında mutluyum.

- Ne sono felice.
- Io ne sono felice.

Artık oldukça mutluyum.

- Sono piuttosto felice ora.
- Io sono piuttosto felice ora.
- Sono piuttosto felice adesso.
- Io sono piuttosto felice adesso.

Bu günlerde mutluyum.

- Sono felice in questi giorni.
- Io sono felice in questi giorni.

Onun için mutluyum.

- Sono felice per lui.
- Io sono felice per lui.

Bugün çok mutluyum.

- Sono molto felice oggi.
- Io sono molto felice oggi.

Ben az çok mutluyum.

- Sono piuttosto felice.
- Io sono piuttosto felice.

Kadın olmadığım için mutluyum.

- Sono felice di non essere una donna.
- Io sono felice di non essere una donna.

Ben şimdi çok mutluyum.

- Sono molto felice ora.
- Sono molto felice adesso.

Ben onunla çok mutluyum.

Ne sono molto felice.

Senin için gerçekten mutluyum.

Sono proprio contenta per te!

Ben her zaman mutluyum.

- Sono sempre felice.
- Io sono sempre felice.

Ben sadece çok mutluyum.

Sono semplicemente così felice!

Şu anda çok mutluyum.

- Sono così felice in questo momento.
- Io sono così felice in questo momento.

Burada olduğuma mutluyum, Tom.

- Sono felice di essere qui, Tom.
- Io sono felice di essere qui, Tom.

Ben sonuçlardan çok mutluyum.

Sono molto felice dei risultati.

Sen gülümsediğinde ben mutluyum.

- Quando sorridi, io sono felice.
- Quando sorride, io sono felice.
- Quando sorridete, io sono felice.

Zengin, şişman ve mutluyum.

- Sono ricco, grasso e felice.
- Io sono ricco, grasso e felice.
- Sono ricca, grassa e felice.
- Io sono ricca, grassa e felice.

Burada olduğun için mutluyum.

- Sono felice che tu sia qui.
- Sono felice che lei sia qui.
- Sono felice che voi siate qui.
- Io sono felice che tu sia qui.
- Io sono felice che lei sia qui.
- Sono felice che siate qui.
- Io sono felice che siate qui.
- Io sono felice che voi siate qui.

Seni görmekten çok mutluyum.

Ti vedo molto ben volentieri.

Birlikte çalıştığımız için mutluyum.

Sono felice che stiamo lavorando assieme.

Seninle çalıştığım için mutluyum.

- Sono felice di lavorare con te.
- Io sono felice di lavorare con te.
- Sono felice di lavorare con voi.
- Io sono felice di lavorare con voi.
- Sono felice di lavorare con lei.
- Io sono felice di lavorare con lei.

Tom adına çok mutluyum.

- Sono molto felice per Tom.
- Io sono molto felice per Tom.
- Sono molto contento per Tom.
- Io sono molto contento per Tom.
- Sono molto contenta per Tom.
- Io sono molto contenta per Tom.

Ben şu anda mutluyum.

Sono felice in questo momento.

Kız arkadaşım ile mutluyum.

- Sono felice con la mia ragazza.
- Io sono felice con la mia ragazza.
- Sono felice con la mia fidanzata.
- Io sono felice con la mia fidanzata.
- Sono felice con la mia morosa.
- Io sono felice con la mia morosa.

Ben bununla oldukça mutluyum.

- Ne sono piuttosto felice.
- Io ne sono piuttosto felice.

İkiniz için de mutluyum.

- Sono felice per entrambi voi.
- Io sono felice per entrambi voi.
- Sono felice per entrambe voi.
- Io sono felice per entrambe voi.

Gerçekten burada olduğuma mutluyum.

- Sono davvero felice di essere qui.
- Io sono davvero felice di essere qui.
- Sono veramente felice di essere qui.
- Io sono veramente felice di essere qui.

Burada olduğuma gerçekten mutluyum.

- Sono davvero felice di essere qui.
- Io sono davvero felice di essere qui.
- Sono veramente felice di essere qui.
- Io sono veramente felice di essere qui.

Onun hakkında gerçekten mutluyum.

- Ne sono davvero felice.
- Io ne sono davvero felice.
- Ne sono veramente felice.
- Io ne sono veramente felice.

Onlar için çok mutluyum.

Sono molto felice per loro.

Onun için çok mutluyum.

Sono molto felice per lui.

Bugün nasıl da mutluyum!

- Come sono felice oggi!
- Come sono contenta oggi!
- Come sono contento oggi!
- Quanto sono felice oggi!
- Quanto sono contento oggi!
- Quanto sono contenta oggi!

Sen bunu yaptığında mutluyum.

- Sono felice quando lo fai.
- Io sono felice quando lo fai.

Ben şimdi gerçekten mutluyum.

- Sono davvero felice ora.
- Sono davvero felice adesso.
- Sono veramente felice ora.
- Sono veramente felice adesso.

Ben burada oldukça mutluyum.

- Sono piuttosto felice qui.
- Io sono piuttosto felice qui.

Ben bu konuda mutluyum.

- Sono felice con questo.
- Io sono felice con questo.

Ben burada çok mutluyum.

- Sono molto felice qui.
- Io sono molto felice qui.

Ben sahip olduklarımla mutluyum.

- Sono felice con quello che ho.
- Io sono felice con quello che ho.

Onu yaptığıma gerçekten mutluyum.

- Sono davvero felice di averlo fatto.
- Io sono davvero felice di averlo fatto.
- Sono veramente felice di averlo fatto.
- Io sono veramente felice di averlo fatto.

Tom'un burada olduğuna mutluyum.

- Sono felice che Tom sia qui.
- Io sono felice che Tom sia qui.

Seni tanıdığıma çok mutluyum.

- Sono molto felice di conoscerti.
- Sono molto felice di conoscervi.

Sesinizi duyduğum için mutluyum.

- Sono felice di sentire la tua voce.
- Io sono felice di sentire la tua voce.
- Sono felice di sentire la sua voce.
- Io sono felice di sentire la sua voce.

Bunun olduğuna çok mutluyum.

Sono molto contento che questo sia successo.

Ikiniz için de mutluyum.

Son contento per entrambe voi.

- Senin için çok mutluyum.
- Ben senin için gerçekten çok mutluyum!

- Sono tanto felice per te!
- Sono molto felice per te!
- Sono molto felice per voi!
- Sono tanto felice per voi!
- Sono molto felice per lei!
- Sono tanto felice per lei!

Hayatımı buna bağladığım için mutluyum.

Sono felice di affidarmici.

Sana yardım ettiğim için mutluyum.

- Ero felice di aiutarti.
- Ero felice di aiutarvi.
- Ero felice di aiutarla.

Senin için gerçekten çok mutluyum.

- Sono tanto felice per te!
- Sono molto felice per te!
- Sono molto felice per voi!
- Sono tanto felice per voi!
- Sono molto felice per lei!
- Sono tanto felice per lei!

Senin yanında olduğum zaman mutluyum.

- Quando sono con te sono felice.
- Quando sono con lei sono felice.
- Quando sono con voi sono felice.

Bir işim olduğu için mutluyum.

- Sono contento di avere un lavoro.
- Sono felice di avere un lavoro.
- Sono contenta di avere un lavoro.

Senin için çok mutluyum, Tom.

Sono così felice per te, Tom.

Tom'u sevdiğin için çok mutluyum.

- Sono così felice che ti piaccia Tom.
- Sono così felice che vi piaccia Tom.
- Sono così felice che le piaccia Tom.

Tom mutlu olduğunda, ben mutluyum.

Quando Tom è felice, io sono felice.

Ben sadece yağmur yağdığında mutluyum.

- Sono solo felice quando piove.
- Io sono solo felice quando piove.

Tom onu sevdiği için mutluyum.

- Sono contento che a Tom sia piaciuto.
- Sono contenta che a Tom sia piaciuto.

Ben onun için çok mutluyum.

- Sono molto felice per lei.
- Io sono molto felice per lei.

Seni tekrar gördüğüm için mutluyum.

- Sono felice di rivederti.
- Io sono felice di rivederti.
- Sono felice di rivedervi.
- Io sono felice di rivedervi.
- Sono felice di rivederla.
- Io sono felice di rivederla.

Mutluyum, çünkü biraz Flamanca öğreniyorum.

- Sono contento, perché sto imparando un po' di olandese.
- Sono felice, perché sto imparando un po' di olandese.
- Io sono felice, perché sto imparando un po' di olandese.

Sana yardım edebildiğim için mutluyum.

- Sono felice di essere in grado di aiutarti.
- Sono felice di essere in grado di aiutarvi.
- Sono felice di essere in grado di aiutarla.

Kitaplara para harcadığım için mutluyum.

Sono contenta di spender soldi in libri.

Ben onlar için gerçekten mutluyum.

- Sono davvero felice per loro.
- Sono veramente felice per loro.

Ben onun için gerçekten mutluyum.

- Sono davvero felice per lui.
- Sono veramente felice per lui.

Ben onun hakkında çok mutluyum.

- Sono molto felice per questo.
- Io sono molto felice per questo.

Yaralarının ciddi olmadığını duyduğuma mutluyum.

Sono felice di sentire che le tue ferite non sono gravi.