Translation of "Saklanıyorsun" in Russian

Nerede saklanıyorsun?

Где ты прячешься?

Kimden saklanıyorsun?

- От кого ты прячешься?
- От кого вы прячетесь?

Tom'dan mı saklanıyorsun?

Ты прячешься от Тома?

Neden Tom'dan saklanıyorsun?

Почему ты прячешься от Тома?

Neden bizden saklanıyorsun?

- Почему ты от нас прячешься?
- Почему ты от нас скрываешься?
- Почему вы от нас скрываетесь?

Neden onlardan saklanıyorsun?

Почему ты от них прячешься?

Neden benden saklanıyorsun?

- Почему ты прячешься от меня?
- Почему ты скрываешься от меня?
- Почему Вы от меня прячетесь?
- Почему вы от меня прячетесь?
- Почему ты от меня прячешься?

Neden ondan saklanıyorsun?

- Почему ты прячешься от него?
- Почему вы прячетесь от него?
- Почему вы от него прячетесь?

Ondan mı saklanıyorsun?

- Ты от него прячешься?
- Вы от него прячетесь?
- Ты от него скрываешься?
- Вы от него скрываетесь?

Neden kapının arkasına saklanıyorsun?

- Почему ты прячешься за дверью?
- Почему вы прячетесь за дверью?

Hangi taşın altında saklanıyorsun?

В каких краях тебя носило?

- Nerede saklanıyorsun?
- Nerede saklanıyorsunuz?
- Nerede gizleniyorsun?
- Nerede gizleniyorsunuz?

- Где ты прячешься?
- Где вы прячетесь?