Translation of "Söyleyeceksin" in Russian

Ne söyleyeceksin?

- Что вы скажете?
- Что ты скажешь?

Tom'a ne söyleyeceksin?

- Что вы скажете Тому?
- Что ты скажешь Тому?
- Что ты Тому скажешь?
- Что вы Тому скажете?

Onlara ne söyleyeceksin?

- Что ты собираешься им сказать?
- Что ты им скажешь?
- Что вы им скажете?
- Что вы собираетесь им сказать?

Ona ne söyleyeceksin?

- Что ты ему скажешь?
- Что вы ему скажете?

Onlara nasıl söyleyeceksin?

- Как ты им скажешь?
- Как вы им скажете?

Ona nasıl söyleyeceksin?

- Как ты ему скажешь?
- Как вы ему скажете?

Şimdi bana ne söyleyeceksin?

- Что вы мне теперь скажете?
- Что ты мне теперь скажешь?

Tam olarak ne söyleyeceksin?

- Что именно ты собираешься сказать?
- Что именно вы собираетесь сказать?

Bize ne zaman söyleyeceksin?

- Когда ты собираешься нам сказать?
- Когда вы собираетесь нам сказать?
- Когда ты нам скажешь?
- Когда вы нам скажете?

Onlara ne zaman söyleyeceksin?

- Когда ты собираешься им сказать?
- Когда вы собираетесь им сказать?
- Когда ты им скажешь?
- Когда вы им скажете?

Ne zaman bana söyleyeceksin?

- Когда ты собираешься мне сказать?
- Когда вы собираетесь мне сказать?
- Когда ты мне скажешь?
- Когда вы мне скажете?

Ne zaman ona söyleyeceksin?

- Когда ты собираешься ему сказать?
- Когда ты ему скажешь?
- Когда вы ему скажете?
- Когда вы собираетесь ему сказать?

Bana her şeyi söyleyeceksin.

Ты расскажешь мне всё.

Tom'a ne zaman söyleyeceksin?

- Когда ты скажешь Тому?
- Когда вы скажете Тому?
- Когда ты собираешься сказать Тому?
- Когда вы собираетесь сказать Тому?

Ona ne zaman söyleyeceksin?

- Когда ты ей скажешь?
- Когда вы ей скажете?
- Когда ты собираешься ей сказать?
- Когда вы собираетесь ей сказать?

Bize söyleyeceksin, değil mi?

- Ты же нам скажешь?
- Вы же нам скажете?
- Ты же нам расскажешь?
- Вы же нам расскажете?

O zaman ne söyleyeceksin?

- Что ты тогда скажешь?
- Что вы тогда скажете?

Bu gece hangi şarkıları söyleyeceksin?

- Какие песни вы будете петь сегодня вечером?
- Какие песни ты будешь петь сегодня вечером?

Bununla alakalı olarak ne söyleyeceksin?

Что ты скажешь по этому поводу?

Bana daha sonra söyleyeceksin, değil mi?

- Потом мне расскажешь, ладно?
- Потом мне расскажете, хорошо?

Evlenmek istediğini ne zaman Tom'a söyleyeceksin?

Когда ты скажешь Тому, что хочешь жениться?

Ne olduğu hakkında ne zaman Tom'a söyleyeceksin?

- Когда ты собираешься сказать Тому о том, что случилось?
- Когда вы собираетесь сказать Тому о том, что случилось?
- Когда ты собираешься сказать Тому о том, что произошло?
- Когда вы собираетесь сказать Тому о том, что произошло?
- Когда ты собираешься сказать Тому о случившемся?
- Когда вы собираетесь сказать Тому о случившемся?

Bana senin ve Tom'un hiç çıkmadığını mı söyleyeceksin?

- Ты хочешь сказать, что вы с Томом никогда не встречались?
- Вы хотите сказать, что вы с Томом никогда не встречались?