Translation of "Reklam" in Russian

Reklam yapmayız.

- Мы не рекламируем.
- Мы не помещаем рекламные объявления.
- Мы не даём рекламные объявления.
- Мы не размещаем рекламные объявления.

Gazeteden reklam kesti.

Он вырезал из газеты объявление.

Televizyonda reklam var.

Телевизионные программы содержат рекламу.

- O, ilginç bir reklam.
- Bu ilginç bir reklam.

Это интересная реклама.

Reklam departmanı da kurdu.

Он также основал отдел рекламы.

Sokak reklam ile doluydu.

Улица была усеяна рекламой.

Tatoeba'da hiçbir reklam bulunmamaktadır.

На Татоэбе нет рекламы.

Tom reklam sektöründe çalışıyor.

Том работает в рекламе.

Yine reklam verdi ya!

Опять реклама!

- Binlerce insan, reklam yoluyla aldatıldı.
- Binlerce insan bu reklam tarafından kandırıldı.

Тысячи людей были обмануты этой рекламой.

Reklam almış gibi olduk ama

Мы, казалось, получили рекламу,

YouTube'ta bir sürü reklam var.

На Ютубе слишком много рекламы.

Google reklam satarak para kazanır.

Гугл зарабатывает деньги на продаже рекламы.

Bir reklam ajansı için çalışıyor.

Он работает на рекламное агентство.

O sadece ucuz bir reklam kampanyası.

Это просто дешёвый рекламный трюк.

Televizyonda çok fazla sayıda reklam var.

На телевидении слишком много рекламы.

Oyun gazetelerde büyük bir reklam yayınladı.

Об этой пьесе были большие объявления в газетах.

Yazlık tatil köyleri için, büyüleyici reklam.

Манящая реклама летних курортов.

Tabi amaç reklam ve yaygınlaştırmak değil ise.

Конечно, если целью является не реклама, а распространение.

Mağazanın üzerinde uçan bir reklam balonu var.

Над универмагом летает рекламный воздушный шар.

Yeni kitaptan, dergideki reklam ile haberim oldu.

Я узнал об этой новой книге из рекламы в журнале.

New York'taki büyük bir reklam firmasında çalışıyor.

Она работает в большой рекламной фирме в Нью-Йорке.

Kullanılmış bir araba için nereye reklam verebilirim?

Где можно разместить объявление о покупке подержанной машины?

Bu web sitesinde çok fazla reklam var.

На этом сайте слишком много рекламы.

Büyük şirketlerin ve reklam şirketlerinin neler çevirdiğini anlattı

говорили о том, что крупные компании и рекламные компании превращаются

Gazeteye evimin satılık olduğunu söyleyen bir reklam koydum.

Я разместил в газете объявление о продаже своего дома.

Kimileri bunun reklam çalışması olduğunu, kimileri de hediye olduğunu söyledi.

кто-то говорил, что это пиар, кто-то говорил, что это подарок.

Eski kanepeni satmak istiyorsan neden yerel bir gazeteye bir reklam koymuyorsun?

- Если ты хочешь продать свой старый диван, почему бы не дать объявление в местной газете?
- Если вы хотите продать свой старый диван, почему бы не дать объявление в местной газете?

-O reklam güçlü bir izlenim bırakıyor-Özellikle müzik.O, kafanın içinde kalıyor.

Этот рекламный ролик производит сильное впечатление — особенно музыка. Она задерживается в голове.

Reklam, insanları ihtiyacı olmayan şeylere, sahip olmadıkları paraları harcamaya ikna etme sanatıdır.

Реклама – это искусство убеждать людей тратить деньги, которых у них нет, на вещи, которые им не нужны.

Bu reklam filmi oldukça güçlü bir etki yaratıyor, özellikle de müziği oldukça akılda kalıcı.

Этот рекламный ролик производит сильное впечатление — особенно музыка. Она задерживается в голове.

Beş dakikada bir reklam çıkınca Tom sinirli bir şekilde televizyonu kapatarak okumak için eline bir kitap aldı.

Каждые пять минут появлялась реклама. Том нервно выключил телевизор и взял книгу, чтобы почитать.