Translation of "Tatoeba'da" in Russian

Tatoeba'da hepimiz arkadaşız!

Мы на Татоэбе все друзья!

Tatoeba'da arkadaşların var mı?

- У вас есть друзья на Татоэба?
- У тебя есть друзья на Татоэбе?

Tatoeba'da hiçbir reklam bulunmamaktadır.

На Татоэбе нет рекламы.

Tatoeba'da tuhaf cümleler var.

- На Татоэбе есть странные предложения.
- На Татоэбе имеются чудные предложения.

Tatoeba'da tüm diller eşittir.

На проекте Татоэба все языки равны.

Tatoeba'da kaç tane cümle çevirdin?

Сколько предложений вы перевели на Татоэбе?

Niye vaktinizin çoğunu Tatoeba'da harcıyorsunuz ?

Почему вы тратите большую часть своего времени на Татоэбе?

Tatoeba'da çok fazla zaman harcarım.

- Я слишком много времени провожу в Татоэбе.
- Я провожу в Татоэбе слишком много времени.
- Я слишком много времени сижу на Татоэбе.

Boş zamanımda Tatoeba'da cümle çeviririm.

- Я перевожу предложения на Татоэбе в своё свободное время.
- На досуге я перевожу фразы на Татоэбе.

Şimdilik Tatoeba'da Moğolca altı cümle var.

На данный момент на Татоэба есть шесть предложений на монгольском языке.

Tatoeba'da neredeyse üç milyon cümle var!

На Татоэбе почти 3 миллиона предложений!

Tatoeba'da her zaman çevirecek bir şey vardır.

- На Татоэба всегда есть что-нибудь для перевода.
- На Татоэбе всегда найдётся что перевести.

Tatoeba'da neden bu kadar çok Esperantist vardır?

Почему на Татоэбе так много эсперантистов?

Tatoeba'da günde 20 cümle yazmaya karar verdim.

Я решил писать в Татоэбе по двадцать предложений в день.

Tatoeba'da "Lego" sözcüğünü içeren İngilizce cümle yok.

На Татоэбе нет английских предложений со словом "Lego".

Tatoeba'da çok sayıda sürrealist Türkçe cümle var.

На Татоэбе есть много турецких сюрреалистических предложений.

- İstediğiniz herhangi bir dilde yazabilirsiniz. Tatoeba'da bütün diller eşittir.
- İstediğiniz dilde yazabilirsiniz. Tatoeba'da tüm diller eşittir.

- Писать можно на любом языке. Все языки на проекте Tatoeba равны.
- Вы можете писать на любом языке. На проекте "Tatoeba" все языки равны.
- Вы можете писать на любом языке, котором хотите. В Tatoeba все языки равны.

Tatoeba'da günde 20 tane cümle yazmaya karar verdim.

Я решил писать в Татоэбе по двадцать предложений в день.

Tatoeba'da çok fazla Türk trolü var gibi görünüyor.

Похоже, на Татоэбе слишком много турецких троллей.

Şimdi ders çalışmam gerek ama Tatoeba'da kalmayı tercih ediyorum.

Мне пора заниматься, но я предпочитаю сидеть в Татоэбе.

Tatoeba'da Türkçe ve Estonca cümle yaratıyorsanız, büyük olasılıkla boracaslı'sınızdır.

Если Вы создаёте на Татоэбе предложения на турецком и эстонском, очень вероятно, что Вы — boracasli.

İstediğiniz herhangi bir dilde yazabilirsiniz. Tatoeba'da bütün diller eşittir.

- Писать можно на любом языке. Все языки на проекте Tatoeba равны.
- Вы можете писать на любом языке, котором хотите. В Tatoeba все языки равны.

Skype'a mı geliyorsun, yoksa Tatoeba'da cümle çevirmeyi mi tercih edersin?

Ты выйдешь в Скайп или предпочитаешь переводить предложения на Татоэбе?

Şu anda Tatoeba'da iki binin üzerinde Uygurca cümle var gibi görünüyor.

Кажется, на Татоэбе уже больше двух тысяч предложений на уйгурском!

Kopya cümleler bazen Tatoeba'da oluşturulur. Tekilleştirme robot, Horus, genellikle onlarla ilgilenir.

Иногда на Татоэбе появляются предложения-дубликаты. Обычно ими занимается Хорус, бот по удалению дубликатов.

Tom geçen yıl Mary ile Tatoeba'da tanıştı ve şimdi onlar birlikteler.

Том познакомился с Мэри на "Tatoeba" в прошлом году, и теперь они живут вместе.

- Tatoeba'da "anathema" sözcüğünü içeren hiçbir cümle yoktur.
- Tatoeba'daki hiçbir cümle "anathema" sözcüğünü içermez.

На Татоэбе нет предложения со словом "анафема".