Translation of "Herkesle" in Russian

Herkesle konuştum.

- Я поговорил со всеми.
- Я со всеми поговорил.

Herkesle çalışabilirim.

Я могу работать с кем угодно.

Herkesle iyi geçindim.

- Я со всеми поладил.
- Я был со всеми в ладу.
- Я был со всеми в ладах.

Kasabadaki herkesle tanışmıştı.

Он знал всех жителей города.

Herkesle arkadaş olamazsın.

Ты не можешь дружить со всеми.

Herkesle buluşmanı istiyorum.

- Я хочу, чтобы ты со всеми познакомился.
- Я хочу, чтобы вы со всеми познакомились.
- Я хочу тебя со всеми познакомить.
- Я хочу вас со всеми познакомить.

Herkesle aynı fikirdeyim.

Я со всеми согласен.

Tom herkesle geçiniyor.

Том со всеми ладит.

Ben herkesle arkadaşım.

Я со всеми дружу.

Tom herkesle tokalaştı.

Том пожал всем руку.

Buradaki herkesle tanıştın mı?

- Вы знакомы со всеми здесь?
- Ты знаком со всеми здесь?
- Ты знакома со всеми здесь?
- Вы здесь всех знаете?

Başka herkesle aynı düşüncedeyim.

Я согласен со всеми остальными.

Onlara herkesle konuşmamalarını söyle.

- Скажи им ни с кем не разговаривать.
- Скажите им ни с кем не разговаривать.
- Скажи им, чтобы ни с кем не разговаривали.
- Скажите им, чтобы ни с кем не разговаривали.
- Скажи им, чтобы они ни с кем не разговаривали.
- Скажите им, чтобы они ни с кем не разговаривали.

Ona herkesle konuşmamasını söyle.

- Скажи ему ни с кем не разговаривать.
- Скажите ему ни с кем не разговаривать.
- Скажи ему, чтобы ни с кем не разговаривал.
- Скажите ему, чтобы ни с кем не разговаривал.
- Скажи ему, чтобы он ни с кем не разговаривал.
- Скажите ему, чтобы он ни с кем не разговаривал.

Bizim herkesle konuşmamız gerekiyor.

Нам надо со всеми поговорить.

Mary herkesle yatan bir kadındır.

Мэри — гулящая женщина.

Tom, herkesle iyi geçiniyor gibi görünmüyor.

- Том не кажется хорошо ладящим с остальными.
- Непохоже, чтобы Том хорошо ладил с кем-либо.

Biz ne olduğu hakkında herkesle konuştuk.

Мы всем рассказали о том, что произошло.

O kadar iyi biriyim ki herkesle geçinebiliyorum,

умение поладить с кем угодно,

Sanırım ben zaten onun hakkında herkesle konuştum.

Кажется, я уже со всеми об этом поговорил.

Ancak, ana-dil-yok kuralının güzelliğinin herkesle her zaman

Но я хотел бы отметить, что красота правила не применять английский

Gelin alçaltılmış gözlerle ve ona bakan herkesle odaya geldi.

Под пристальными взглядами в комнату, опустив глаза, вошла невеста.

Benim özel yeteneğim, herkesle, her yerde, her zaman arkadaş olmaktır.

Мой особый талант заключается в том, что я всегда, везде и с любым человеком могу подружиться.