Translation of "öğretmenim" in Russian

- Ben bir öğretmenim.
- Ben öğretmenim.

- Я учитель.
- Я - учитель.

- Öğretmenim kim?
- Benim öğretmenim kim?

Кто мой учитель?

Ben öğretmenim.

Я учительница.

- Ben de bir öğretmenim.
- Ben de öğretmenim.

Я тоже учитель.

Ben yeni öğretmenim.

Я новый учитель.

O benim öğretmenim.

- Это моя учительница.
- Это мой учитель.

Ben bir öğretmenim.

- Я учитель.
- Я учительница.

Özel öğretmenim var.

У меня частный преподаватель.

Çince öğretmenim erkek.

- Мой учитель китайского языка — мужчина.
- Мой преподаватель китайского — мужчина.

Benim öğretmenim olamazsın.

Ты не можешь быть моим учителем.

Tom benim öğretmenim.

Том — мой учитель.

Google benim öğretmenim.

Гугл - мой учитель.

Bu benim öğretmenim.

Это моя учительница.

İyi bir öğretmenim vardı.

У меня был хороший учитель.

Beş yıldır bir öğretmenim.

Я уже пять лет работаю учителем.

Ben sadece bir öğretmenim.

Я всего лишь учитель.

Ben burada bir öğretmenim.

Я здесь учитель.

Harika bir öğretmenim vardı.

- У меня был великолепный учитель.
- У меня была отличная учительница.

Ben de bir öğretmenim.

Я тоже учитель.

Ben iyi bir öğretmenim.

Я хороший учитель.

Ben Bostonlu bir öğretmenim.

Я школьный учитель из Бостона.

Müthiş bir öğretmenim var.

У меня прекрасный учитель.

Harika bir öğretmenim var.

У меня замечательный учитель.

İlk Fransızca öğretmenim Tom'du.

- Моим первым учителем французского был Том.
- Моим первым преподавателем французского был Том.

Tom benim Fransızca öğretmenim.

- Том - мой учитель французского.
- Том - мой преподаватель французского.

"Ben bir öğretmenim." "Ben de."

"Я учитель". - "Я тоже".

Derslere gitmezsem fizik öğretmenim umursamaz.

Моему учителю физики все равно, пропущу ли я занятия.

Sadece üç aydır bir öğretmenim.

Я всего три месяца занимаюсь преподаванием.

Fransızca öğretmenim benimle aynı yaşta.

- У моего преподавателя французского тот же возраст, что и у меня.
- Моему преподавателю французского столько же лет, сколько и мне.
- Мой преподаватель французского того же возраста, что и я.
- Моему преподавателю по французскому столько же лет, сколько и мне.

Öğretmenim denememi yeniden yazmamı istedi.

Мой учитель попросил меня переписать мое эссе.

Benim mükemmel bir öğretmenim vardı!

- У меня была превосходная учительница!
- У меня был прекрасный учитель!

Ben sadece mütevazı bir öğretmenim.

Я всего лишь простой учитель.

Ben bir öğretmenim, bir öğrenci değilim.

- Я учитель, а не студент.
- Я преподавательница, а не студентка.
- Я преподаватель, а не студент.

Benim tarih öğretmenim eski bir Portekizli.

Мой учитель истории - старый португалец.

- Ben bir doktor değilim fakat bir öğretmenim.
- Ben bir doktor değil fakat bir öğretmenim.

- Я не доктор, а учитель.
- Я не доктор, а преподаватель.
- Я не врач, а учитель.

Sürüş öğretmenim daha sabırlı olmam gerektiğini söylüyor.

- Мой инструктор по вождению говорит, что я должен быть более терпеливым.
- Мой инструктор по вождению говорит, что я должна быть более терпеливой.

İngilizce öğretmenim bu kitapları okumamı tavsiye etti.

Мой преподаватель английского посоветовал мне прочесть эти книги.

Ben bir doktor değil fakat bir öğretmenim.

Я не врач, а учитель.

Sürücü öğretmenim daha sabırlı olmam gerektiğini söylüyor.

Инструктор по вождению говорит, что мне надо быть более терпеливым.

Mademki ben bir öğretmenim, başka türlü düşünüyorum.

Теперь же, будучи преподавателем, я думаю иначе.

Ben bir doktor değilim fakat bir öğretmenim.

- Я не доктор, а учитель.
- Я не доктор, а преподаватель.
- Я учитель, а не врач.
- Я не врач, а учитель.

Müzik öğretmenim, benim yemek yapmayı bildiğime şaşırdı.

Моя учительница музыки удивилась, узнав, что я умею готовить.

Öğretmenim bana elimden geldiği kadar çok okumamı söyledi.

Мой преподаватель сказал мне как можно больше читать.

Lisedeki Fransızca öğretmenim ana dilli bir konuşan değildi.

Мой школьный учитель французского не был носителем языка.

- Ben 15 yıldır bir öğretmenim.
- 15 yıldır öğretmenlik yapıyorum.

Я проработал учителем 15 лет.

Benim Japon öğretmenim fiil çekimlerini hatırlamamıza yardımcı olan bir şarkı kullanırdı. Hiç kimse gerçekten birlikte söylemezdi.

Мой учитель японского раньше использовал песню, чтобы помочь нам запомнить спряжения глаголов. Однако никто ему не подпевал.