Translation of "Olabilecek" in Russian

Olabilecek en sıkı hâli bu.

Настолько крепко, насколько я смогу.

Olabilecek en kötü şeyi düşünelim.

- Давай подумаем, что может произойти в худшем случае.
- Давайте рассмотрим худший из вариантов.
- Давайте рассмотрим наихудший вариант.

Olabilecek daha kötü şey nedir?

- Что является наихудшим из того, что могло бы произойти?
- Что самое худшее, что могло бы случиться?

Tom olabilecek her şeye hazır.

Том готов к любой неожиданности.

Olabilecek en kötü şey ne?

Что самое худшее, что может случиться?

Konsantre olabilecek bir durumda değilim.

Я не в состоянии сосредоточиться.

Sana yardımcı olabilecek birini tanıyor olabilirim.

- Я, кажется, знаю, кто может тебе помочь.
- Я, кажется, знаю, кто может вам помочь.

Bana olabilecek en iyi şey bu.

Это лучшее, что могло со мной случиться.

Bu olabilecek en kötü şey değil.

Это не самое худшее, что могло случиться.

Ona, olabilecek en kibar şekilde davrandık.

Мы обращались с ним в самой вежливой форме, какая возможна.

Bu yapmış olabilecek tek kişi Tom.

- Том - единственный, кто мог это сделать.
- Единственный человек, который мог это сделать, - это Том.
- Единственный, кто мог это сделать, - Том.

Göreviniz, ben konuşurken olabilecek değişiklikleri fark etmek.

Ваша задача — заметить, почувствуете ли вы разницу, пока я говорю.

Tom şimdi sana yardımcı olabilecek tek kişi.

Том - единственный, кто может тебе сейчас помочь.

Tehlikeli olabilecek herhangi bir şey yapmak istemiyorum.

Я не хочу делать ничего, что могло бы быть опасным.

Bazen tartışmalı olabilecek konulardan kaçınmak en iyisidir.

Иногда лучше всего избегать тем, которые могут быть спорными.

Tom Mary'nin kolyesini çalmış olabilecek tek kişidir.

Том - единственный, кто мог украсть колье у Мэри.

Mary'nin parasını çalmış olabilecek tek kişi Tom'dur.

Том - единственный, кто мог украсть у Мэри деньги.

Hikayeni anlatmana yardımcı olabilecek bir şey olması gerekir.

они должны помогать вам рассказывать вашу историю.

İhtiyacım olabilecek bazı Fransızca tabirleri bana öğretir misiniz?

Ты не мог бы научить меня нескольким фразам по-французски, которые могут мне пригодиться?

Leyla kalp krizine neden olabilecek bir ilaç alıyordu.

Лейла принимала лекарство, которое могло вызвать у неё сердечный приступ.

Ama sonunda birleşerek evinizde olabilecek kadar küçük olanlara küçülecek,

Но со временем они могут уменьшиться и переместиться к вам домой,

Burada su hayat demektir. Yardımcı olabilecek bir numara var

Вода здесь — жизнь. Есть один трюк, который может вам помочь.

Bu denemeyi düzeltmeme yardımcı olabilecek bir yerli konuşmacı arıyorum.

Я ищу носителя языка, который помог бы мне исправить это сочинение.