Translation of "Olabilirim" in Hungarian

Hatalı olabilirim.

- Talán nincs igazam.
- Talán tévedek.

Yanılmış olabilirim.

- Esetleg tévedtem.
- Lehet, hogy nem volt igazam.
- Akár tévedhettem is.

Gerçekten hatalı olabilirim.

Lehet, hogy valóban nincs igazam.

Nasıl yardımcı olabilirim?

Miben segíthetek?

Buna kefil olabilirim.

Ezt garantálhatom.

Tom'a kefil olabilirim.

Garanciát tudok adni Tominak.

Size nasıl yardımcı olabilirim?

Hogyan lehetek a szolgálatára?

Aşırı tepki göstermiş olabilirim.

Lehet, hogy túlreagáltam a dolgot.

Şimdi sana yardımcı olabilirim.

Tudok most segíteni neked.

Onu masanın üstünde bırakmış olabilirim.

Talán az asztalon hagyhattam.

Ben onun duygularını incitmiş olabilirim.

Lehet, hogy megsértettem az érzelmeit.

Evsiz olabilirim ama aptal değilim.

Talán hajléktalan vagyok, de nem ostoba.

Yaşlı olabilirim ama deli değilim.

Lehet, hogy öreg vagyok, nem vagyok őrült.

Bunu yapmak için istekli olabilirim.

Lehet, hogy hajlandó leszek megtenni.

30 dakika içinde orada olabilirim.

- Harminc perc kell, hogy odaérjek.
- 30 perc múlva ott tudok lenni.
- Harminc perc múlva ott tudok lenni.

Birkaç gün için uzakta olabilirim.

Pár napig talán távol leszek.

Sarhoş olabilirim ama deli değilim.

Lehet, hogy részeg vagyok, de nem vagyok őrült!

Alo, burası İyiliksevenler. Nasıl yardımcı olabilirim?

Halló, Szamaritánusok. Segíthetek?

O kızı bir yerde görmüş olabilirim.

- Bizonyára láttam azt a lányt valahol.
- Valószínűleg láttam azt a lányt valahol.

Sana yardımcı olabilecek birini tanıyor olabilirim.

- Lehet, hogy tudok valakit, aki segíthet neked.
- Lehet, hogy ismerek olyat, aki segíteni tud neked.

Bugün size nasıl yardımcı olabilirim, efendim?

Hogyan segíthetek ma önnek, uram?

Burada Fransızca'yı anlamayan tek ben olabilirim.

Lehet, hogy én vagyok itt az egyetlen, aki nem ért franciául.

Nasıl bir robot olabilirim? Robotlar rüya görmezler.

Hogyan lehetnék robot? A robotok nem álmodnak.

Biz zamanlar öyle bir şey yapmış olabilirim.

Talán valamikor csináltam ilyesmit.

- Asosyal olabilirim , ama bu insanlarla konuşmadığım anlamına gelmez.
- Antisosyal olabilirim fakat bu insanlarla konuşmadığım anlamına gelmez.

Lehet, hogy antiszociális vagyok, de az nem azt jelenti, hogy nem beszélek emberekkel.

Bu akşam evde olabilirim ama henüz emin değilim.

Lehet, hogy ma este otthon leszek, de még nem vagyok biztos benne.

CQ: Kamp yapmaktan nefret ediyor olabilirim ama siyasete bayılırım.

CQ: Tény, hogy utálom a kempingezést, de imádom a politikát.

Senin en iyi arkadaşın veya en kötü düşmanın olabilirim.

Lehetek a legjobb barátod, vagy a legrosszabb ellenséged.

- Size nasıl yardımcı olabilirim?
- Size nasıl yardım edebilirim?
- Size nasıl yardımda bulunabilirim?
- Ne istemiştiniz?

- Miben segíthetek Önnek?
- Miben segíthetek?