Translation of "Düşünelim" in Russian

Olumlu düşünelim.

Давайте мыслить позитивно.

Olimpiyat stadyumlarını düşünelim.

Или олимпийские стадионы.

Bunun hakkında düşünelim.

- Давайте подумаем об этом.
- Давайте подумаем над этим.

Farklı açıdan düşünelim.

- Давайте мыслить нестандартно.
- Давайте проявим смекалку.

Sorunu tekrar düşünelim.

Давай заново рассмотрим этот вопрос.

Bu konuda düşünelim.

- Давай подумаем об этом.
- Давайте подумаем об этом.

Neyi ölçtüğümüzü yeniden düşünelim,

если мы хотим пересмотреть то, что измеряем,

Şöyle bir şey düşünelim

Давайте подумаем что-то вроде этого

Onun hakkında birlikte düşünelim.

Давайте подумаем об этом вместе.

Yeni bir plan düşünelim.

Давайте придумаем новый план.

Bizim uzaylılar olduğumuzu düşünelim.

Представим, что мы инопланетяне.

NB: 1930'lu yılları düşünelim,

НБ: Вернёмся в 30-е годы ХХ века,

Ancak şu ihtimali düşünelim ki

Однако вполне вероятно,

şimdi şöyle düşünelim. Tatile gittiniz

Давайте думать так сейчас. Ты ушел в отпуск

Olabilecek en kötü şeyi düşünelim.

- Давай подумаем, что может произойти в худшем случае.
- Давайте рассмотрим худший из вариантов.
- Давайте рассмотрим наихудший вариант.

Ve kapsayıcı bir yerde çalıştığımızı düşünelim.

где нам нужно взаимодействовать?

Ama şimdi bunu biraz daha derinlemesine düşünelim.

Но давайте посмотрим на это глубже.

O zaman birde şöyle bakalım, daha basit düşünelim

тогда давайте посмотрим на это, давайте думать проще

Kendimizi düşündüğümüz kadar toplumumuzu ve devletimizi de düşünelim

Давайте рассмотрим наше общество и государство так же, как мы думаем сами.

Onun hakkında birlikte düşünelim ve biraz hayal kuralım.

Давайте подумаем об этом вместе и немного пофантазируем!

Bunu onun için değil ama benim için yaptığını düşünelim.

Будем считать, что ты это не для него делаешь, а для меня.