Translation of "Olabilirim" in Portuguese

Haklı olabilirim.

Eu posso estar certo.

Yanılmış olabilirim.

- Talvez eu estivesse errado.
- Talvez eu estivesse enganado.

İyi olabilirim.

Eu posso ser bom.

Nasıl zengin olabilirim?

- Como posso ficar rico?
- Como posso ficar rica?

Ben hatalı olabilirim.

Pode ser que eu esteja errado.

Nasıl yardımcı olabilirim?

Como posso ajudar?

Tek arkadaşın olabilirim.

Talvez eu seja seu único amigo.

Buna kefil olabilirim.

Eu posso garanti-lo.

Ben öfkeli olabilirim.

- Posso ficar com raiva.
- Posso ficar nervoso.
- Posso ficar nervosa.

Nasıl yardımcı olabilirim.

Em que posso ajudar?

Hey, yardımcı olabilirim.

Oi, eu posso ajudar!

Belki bir ressam olabilirim.

Talvez devesse me tornar pintor.

Yardımcı olabilirim diye düşündüm.

- Eu imaginei que poderia ser de alguma ajuda.
- Imaginei que poderia ser de alguma ajuda.

Bir hata yapmış olabilirim.

- Eu posso ter cometido um erro.
- Talvez eu tenha cometido um erro.

Onlara nasıl yardımcı olabilirim?

- Como posso ajudá-los?
- Como posso ajudá-las?

Size nasıl yardımcı olabilirim?

Em que posso lhe ajudar?

Ben onun duygularını incitmiş olabilirim.

Pode ser que tenha ferido seus sentimentos.

Bu insanlara nasıl yardımcı olabilirim?

- Como eu posso ajudar estas pessoas?
- Como posso ajudar esta gente?

Onu kendi başıma yapmış olabilirim.

- Eu poderia ter feito isso sozinho.
- Eu poderia tê-lo feito sozinho.

Tamam, sana nasıl yardımcı olabilirim?

- Ok, em que eu posso ajudar?
- OK; como posso ajudá-lo?
- OK; como posso ajudá-la?

Sana yardımcı olabilecek birini tanıyor olabilirim.

Eu acho que conheço alguém que pode te ajudar.

- Size yardımcı olabilirim.
- Size yardım edebilirim.

- Acho que posso te ajudar.
- Eu acho que posso te ajudar.

Fransızca çalışıyorum çünkü Fransızca öğretmeni olabilirim.

- Estou estudando francês para me tornar professor de francês.
- Eu estou estudando francês para me tornar professor de francês.

- Onlara yardım edebilirim.
- Onlara yardımcı olabilirim.

Eu posso ajudá-los.

Ben bu konuda size yardımcı olabilirim.

- Eu posso ajudá-lo com isso.
- Eu posso ajudá-la com isso.
- Eu posso te ajudar com isso.

Bugün size nasıl yardımcı olabilirim, efendim?

Como posso ajudá-lo hoje, senhor?

Nasıl bir robot olabilirim? Robotlar rüya görmezler.

Como eu poderia ser um robô? Robôs não sonham.

- Asosyal olabilirim , ama bu insanlarla konuşmadığım anlamına gelmez.
- Antisosyal olabilirim fakat bu insanlarla konuşmadığım anlamına gelmez.

- Eu posso ser antissocial, mas não significa que eu não fale com as pessoas.
- Eu posso ser antissocial, mas isso não significa que não fale com as pessoas.

Sözlerine katılmıyor olabilirim ama seni sonuna kadar dinlerim.

- Posso não estar de acordo com as suas palavras, mas o escuto até o fim.
- Posso não estar de acordo com as suas palavras, mas a escuto até o fim.
- Posso não estar de acordo com as tuas palavras, mas te escuto até o fim.

Duygularınıza zarar vermiş olabilirim, ancak bu benim niyetim değildi.

Posso ter ferido seus sentimentos, mas essa não foi a minha intenção.

Senin en iyi arkadaşın veya en kötü düşmanın olabilirim.

Posso ser o seu melhor amigo ou ser o seu pior inimigo.

Ben senin en iyi arkadaşın ya da en kötü düşmanın olabilirim.

Posso ser seu melhor amigo ou seu pior inimigo.

"Siz Bay Ogawa'sınız, değil mi?" "Evet, benim. Size nasıl yardımcı olabilirim?"

- "Você não é o Sr. Ogawa?" "Sou, sim. Como posso ajudá-lo?"
- "Você não é o Sr. Ogawa?" "Sou, sim. Como posso ajudá-los?"
- "Você não é o Sr. Ogawa?" "Sou, sim. Como posso ajudá-la?"
- "Você não é o Sr. Ogawa?" "Sou, sim. Como posso ajudá-las?"

- Size nasıl yardımcı olabilirim?
- Size nasıl yardım edebilirim?
- Size nasıl yardımda bulunabilirim?
- Ne istemiştiniz?

- Como posso ajudá-lo?
- Como posso ajudá-la?
- Em que posso lhe ajudar?

Dilleri çalışıyorum. Yardımcı olmamı istersen, yardımcı olabilirim. Ve belki bana yardımcı olman beni mutlu eder.

Estou estudando idiomas. Se você quiser, posso te ajudar. E, se possível, gostaria de que você me ajudasse.