Translation of "Olabilirim" in German

Hatalı olabilirim.

Ich könnte mich irren.

Saygılı olabilirim.

Ich kann höflich sein.

İyi olabilirim.

Ich kann brav sein.

Güvenilir olabilirim.

Man kann mir vertrauen.

Güçlü olabilirim.

Ich kann stark sein.

Kanser olabilirim.

Es kann sein, dass ich Krebs habe.

- Ben biraz deli olabilirim.
- Biraz deli olabilirim.

Ich bin möglicherweise ein bisschen verrückt.

Nasıl zengin olabilirim?

Wie kann ich reich werden?

Kursta başarısız olabilirim.

- Ich könnte bei dem Kurs durchfallen.
- Es kann sein, dass ich bei dem Kurs durchfalle.

Ben hatalı olabilirim.

- Ich kann mich auch irren.
- Vielleicht habe ich ja unrecht.

Çok yaşlı olabilirim.

Ich bin vielleicht zu alt.

Nasıl yardımcı olabilirim?

- Wie kann ich helfen?
- Wie kann ich mich nützlich machen?

Tek arkadaşın olabilirim.

Ich bin möglicherweise dein einziger Freund.

Tom'u tanıyor olabilirim.

- Ich könnte Tom kennen.
- Tom könnte mir bekannt sein.

Oldukça sağduyulu olabilirim.

Ich kann ganz diskret sein.

Çok esnek olabilirim.

Ich kann sehr flexibel sein.

Bir şüpheli olabilirim.

Ich könnte ein Tatverdächtiger sein.

Ben haklı olabilirim.

Ich könnte Recht haben.

- Sert olabilirim ama adilim.
- Kırıcı olabilirim ama adilim.

Ich bin streng, aber gerecht.

Belki bir ressam olabilirim.

Vielleicht sollte ich Maler werden.

Sizden önce istasyonda olabilirim.

Ich kann vor dir auf dem Bahnhof sein.

Bunun olmayacağından emin olabilirim.

Ich kann dafür sorgen, dass das nicht geschieht.

Yardımcı olabilirim diye düşündüm.

Ich dachte mir, ich könnte ein bisschen helfen.

Aşırı tepki göstermiş olabilirim.

Vielleicht habe ich überreagiert.

Ona nasıl yardımcı olabilirim?

Wie kann ich ihr helfen?

Sert olabilirim ama adilim.

Ich bin streng, aber gerecht.

Kırıcı olabilirim ama adilim.

Ich bin streng, aber gerecht.

Şimdi sana yardımcı olabilirim.

Ich kann dir jetzt helfen.

Bütün gün ofisimde olabilirim.

Ich könnte den ganzen Tag in meinem Büro verbringen.

Tombul olabilirim ama dinçim.

Ich mag plump sein, aber ich bin energisch.

Bunu yapmanıza yardımcı olabilirim.

- Ich könnte dir dabei helfen.
- Ich könnte euch dabei helfen.
- Ich könnte Ihnen dabei helfen.

Size nasıl yardımcı olabilirim?

- Womit kann ich Ihnen dienen?
- Womit kann ich dir helfen?

Nasıl daha akıllı olabilirim?

Wie kann ich klüger werden?

Onu masanın üstünde bırakmış olabilirim.

Ich könnte es auf dem Tisch gelassen haben.

Ben onun duygularını incitmiş olabilirim.

- Ich habe vielleicht seine Gefühle verletzt.
- Ich habe vielleicht ihre Gefühle verletzt.

On dakika içinde orada olabilirim.

Ich kann in zehn Minuten dort sein.

Bunun tekrar olmayacağından emin olabilirim.

Ich kann dafür sorgen, dass das nie mehr passiert.

Onunla bir yerde karşılaşmış olabilirim.

Ich könnte ihr irgendwo begegnet sein.

Evsiz olabilirim ama aptal değilim.

Ich mag zwar obdachlos sein, doch ich bin kein Dummkopf.

Büyük bir hata yapmış olabilirim.

Ich habe vielleicht einen großen Fehler begangen.

Sana bir özür borçlu olabilirim.

Ich schulde dir wohl eine Entschuldigung.

Ben aynı şeyi yapmış olabilirim.

Ich hätte möglicherweise das Gleiche getan.

Bir saat içinde orada olabilirim.

- Ich kann in einer Stunde dort sein.
- Ich kann in einer Stunde da sein.

Sanırım bu konuda yardımcı olabilirim.

Ich glaube, ich kann dabei helfen.

30 dakika içinde orada olabilirim.

Ich kann in 30 Minuten dort sein.

Oh hayır! Pasaportumu kaybetmiş olabilirim.

Mist! Ich habe anscheinend meinen Pass verloren.

Sarhoş olabilirim ama deli değilim.

Ich bin vielleicht betrunken, aber ich bin nicht verrückt!

Nasıl güvenilir bir kullanıcı olabilirim?

Wie kann ich ein Trusted User werden?

Alo, burası İyiliksevenler. Nasıl yardımcı olabilirim?

Hallo, die Samariter hier. Kann ich Ihnen helfen?

Sana yardımcı olabilecek birini tanıyor olabilirim.

Ich kenne vielleicht jemanden, der dir helfen kann.

- Size yardımcı olabilirim.
- Size yardım edebilirim.

- Vielleicht kann ich Ihnen helfen.
- Vielleicht kann ich euch helfen.
- Vielleicht kann ich dir helfen.

Nasıl daha fazla net olabilirim bilmiyorum.

Ich weiß nicht, wie ich mich deutlicher ausdrücken soll.

Ben deli olabilirim, ama aptal değilim.

Ich bin vielleicht verrückt, doch ich bin kein Esel.

Ben sadece senin kadar inatçı olabilirim.

- Ich kann genauso stur sein wie du.
- Ich kann genauso stur sein wie ihr.
- Ich kann genauso stur sein wie Sie.

- Onlara yardım edebilirim.
- Onlara yardımcı olabilirim.

Ich kann ihnen helfen.

Bugün size nasıl yardımcı olabilirim, efendim?

Wie kann ich Ihnen heute helfen, mein Herr?

Dün yine çok soğuktu. Donmuş olabilirim.

Gestern war es wieder sehr kalt. Ich habe vielleicht gefroren!

Ailemizin faydası için sana nasıl yardımcı olabilirim?

wie kann ich für dich da sein und unserer Familie gut tun?"

- Yerinde olsam başarabilirdim.
- Yerinde olsam başarılı olabilirim.

- Wenn ich du wäre, würde ich es schaffen.
- Wäre ich Sie, gelänge es mir.

Bu hikayeyi sana daha önce anlatmış olabilirim.

Ich habe euch diese Geschichte vielleicht schon mal erzählt.

Nasıl bir robot olabilirim? Robotlar rüya görmezler.

Wie könnte ich ein Roboter sein? Roboter träumen nicht.

Sanırım Tom Fransızca konuşabilir. Hatalı olabilirim gerçi.

Tom kann, glaube ich, Französisch. Vielleicht irre ich mich aber.

Ben saat 2.30'a kadar orada olabilirim.

- Ich könnte um 2.30 Uhr da sein.
- Ich könnte um 14.30 Uhr da sein.

- Asosyal olabilirim , ama bu insanlarla konuşmadığım anlamına gelmez.
- Antisosyal olabilirim fakat bu insanlarla konuşmadığım anlamına gelmez.

Ich bin vielleicht asozial, aber das heißt nicht, dass ich nicht mit Leuten rede.

Nancy ile bir randevu almada nasıl başarılı olabilirim?

Wie kann ich es schaffen, ein Date mit Nancy zu bekommen?

Asosyal olabilirim , ama bu insanlarla konuşmadığım anlamına gelmez.

Ich bin vielleicht asozial, aber das heißt nicht, dass ich nicht mit Leuten rede.

Bence bugün yağmur yağabilir ama yanılıyor da olabilirim.

Ich denke, es könnte heute regnen, aber ich könnte mich irren.

Merhaba, Benim adım Mary. Size nasıl yardımcı olabilirim?

Guten Tag! Ich heiße Maria. Wie kann ich Ihnen behilflich sein?

- Sizin için ne yapabilirim?
- Size nasıl yardımcı olabilirim?

- Was kann ich für Sie tun?
- Was darf es sein bitte?

Senin en iyi arkadaşın veya en kötü düşmanın olabilirim.

Ich kann dein bester Freund sein oder dein ärgster Feind.

Tom'un işi için kefil olabilirim. O yaptığı işte gerçekten iyi.

Ich kann für Toms Leistung bürgen. Er ist wirklich gut in dem, was er macht.

"Siz Bay Ogawa'sınız, değil mi?" "Evet, benim. Size nasıl yardımcı olabilirim?"

„Sie sind doch Herr Ogawa, nicht wahr?“ – „Ja, der bin ich. Wie kann ich Ihnen helfen?“

"Aynaya bakmadan tıraş olabilirim!" "Bu iyi ama İran halımın üzerinde dayanma. Kanlısın!"

"Ich kann mich rasieren ohne in einen Spiegel zu schauen!" "Das ist schön, aber bitte geh von meinem Perserteppich runter, sonst blutest du ihn voll!"

- Size nasıl yardımcı olabilirim?
- Size nasıl yardım edebilirim?
- Size nasıl yardımda bulunabilirim?
- Ne istemiştiniz?

- Wie kann ich Ihnen helfen?
- Wie kann ich dir helfen?
- Wie kann ich Ihnen behilflich sein?
- Wie kann ich euch behilflich sein?