Translation of "Kullanma" in Russian

Araba kullanma!

Не садись за руль!

Toprağı kullanma biçimimiz

в результате сжигания ископаемого топлива,

Bilgisayar çevirisi kullanma!

Не используйте компьютерный переводчик.

Benim kalemimi kullanma.

Не пиши моей ручкой.

Lütfen Fransızca kullanma.

- Пожалуйста, не говори по-французски.
- Пожалуйста, не говорите по-французски.

O kelimeyi kullanma.

- Не употребляй это слово.
- Не употребляйте это слово.
- Не употребляй этого слова.
- Не употребляйте этого слова.

Gerçek adını kullanma.

- Не используйте своё настоящее имя.
- Не используй своё настоящее имя.
- Не используйте своё реальное имя.

Fazla tutkal kullanma.

- Не переборщите с клеем.
- Не переборщи с клеем.

- Sıcak suyun tümünü kullanma.
- Bütün sıcak suyu kullanma.

Не трать всю горячую воду.

İlaç kullanma ülkesinde yaşıyoruz.

Мы — нация лекарств.

Yarına kadar bunu kullanma.

- Не используй это до завтрашнего дня.
- Не пользуйся этим до завтра.

- Antibiyotik kullanma.
- Antibiyotik içmiyorsun.

Не принимай антибиотики.

Aman Zoom kullanmayalım. Kullanma kardeşim

Давайте не будем использовать Zoom. Не используйте это, брат

Tom'in oy kullanma hakkı var.

- Том имеет право голосовать.
- Том имеет право голоса.

Ürün kullanma kılavuzuna göre kullanılmalı.

Изделие должно использоваться согласно указаниям по применению.

Kadınların oy kullanma hakkı yoktu.

Женщины не имели права голоса.

Bunu kullanma fırsatım hiç olmadı.

У меня ещё не было возможности это использовать.

Gezegenimizin son kullanma tarihini uzatmak için

Где мы используем наши ресурсы более эффективно,

Sözlüklerini kullanma alışkanlığı oluşturmaya gayret etmelisin.

Ты должен постараться взять за привычку пользоваться словарями.

"İcat etmek" demek istediğinde "keşfetmeyi" kullanma.

Не говорите "открыть", когда хотите сказать "изобрести".

Lütfen iş saatleri sırasında Facebook'u kullanma.

- Пожалуйста, не пользуйтесь Фейсбуком в рабочее время.
- Пожалуйста, не пользуйся Фейсбуком в рабочее время.

Bir durumdan çıkış olarak, şiddet kullanma.

Не используй силу как выход из положения.

Her şeyin bir son kullanma tarihi var,

У всего есть срок действия,

Deyim yerinde ise; ister kullan,ister kullanma

Если заявление на месте; используете ли вы это или нет

Bu grupların topluluk içinde telefon kullanma kuralları farklıdır.

имеющие разные представления о телефонном этикете:

kullanma! sen cahil kaldın çocuğun da cahil kalsın

использовать! Вы невежественны, ваш ребенок невежественен

Asla bir sineği öldürmek için bir top kullanma.

Из пушки по воробьям не стреляют.

Yalnızca kulüp üyeleri bu odayı kullanma hakkına sahiptir.

- Только члены клуба вправе использовать эту комнату.
- Только у членов клуба есть право пользования этим помещением.

Ve bu, tekrardan, aza indirgeme ve yeniden kullanma fikrini

За основу берётся идея сокращения, повторного использования

Kullandığı yöntemden kaynaklı son kullanma tarihi çokta uzun olmadı

Срок годности из-за метода, который он использовал, был недолгим

- Yeme onu, tarihi geçmiş.
- Onu yeme, son kullanma tarihi geçmiş.

- Не ешь это, оно просрочено.
- Не ешьте это, оно просрочено.

Tek kullanımlık çubukları kullanma yerine yıkayabileceğin plastik çubukları kullanmak daha iyi.

Вместо того, чтобы пользоваться одноразовыми деревянными палочками, лучше использовать пластмассовые палочки, которые можно мыть.

- Yolun sol tarafında araç kullanma konusunda deneyimim yok.
- Yolun sol tarafında çok sürüş deneyimim yok.

У меня мало опыта езды по левой стороне дороги.