Translation of "çevirisi" in Russian

Bilgisayar çevirisi kullanma!

Не используйте компьютерный переводчик.

Çevirisi orijinale çok yakın.

Его перевод близок к оригиналу.

Makine çevirisi neden kullanışsızdır?

Почему бесполезен машинный перевод?

Bu muhtemelen bir makine çevirisi.

- Это, вероятно, машинный перевод.
- Это, вероятно, компьютерный перевод.

Ben bir makine çevirisi kullanıyorum.

Я использую компьютерный переводчик.

Bu romanın çevirisi çok kötü.

Перевод этого романа очень плохой.

Bu cümlenin çevirisi kötü bir çeviridir.

Перевод этого предложения плохой перевод.

Bu varolmayan bir cümlenin bir çevirisi.

Это перевод несуществующего предложения.

Keşke bu kitabın daha fazla modern çevirisi olsa.

- Жаль, что нет более современного перевода этой книги.
- Жаль, что этой книги нет в более современном переводе.

Bu kitabın bir Fransızca çevirisi 2013 yılında yayınlandı.

Перевод этой книги на французский был опубликован в 2013 году.

Tatoeba Projesinde harf çevirisi yapılan diller; Japonca, Çince, Şangayca, Gürcüce ve Özbekçedir.

Языки, которые получили транслитерацию на проекте «Татоэба»: японский, китайский, шанхайский, грузинский и узбекский.