Translation of "Kendisinin" in Russian

Kelimenin kendisinin tehlikesi,

боязнь самих слов,

Kendisinin bir telefonu var.

У него есть собственный телефон.

Hiç kimse kendisinin düşmanı değildir.

Никто не враг самому себе.

Kendisinin yeterince çekici olduğunu düşündü.

Он считала себя достаточно привлекательной.

Tom yarın kendisinin geleceğini söylüyor.

Том говорит, что завтра придёт.

Tom bunu kendisinin yapacağını söyledi.

Том сказал, что сделает это сам.

Mary çiçekleri kendisinin alacağını söyledi.

- Мэри сказала, что она купит цветы сама.
- Мэри сказала, что она сама купит цветы.

Kendisinin bir kahraman olduğuna inanır.

Он считает себя героем.

O kendisinin hasta olduğunu düşünüyor.

Он считает себя больным.

Tom Mary'ye kendisinin yapmasını söyledi.

Том сказал Мэри, чтобы она сама это сделала.

Mesika'da oğlu ve kendisinin öldürülmesinden korkuyordu.

где она поделилась своими опасениями, что в Мексике её и её сына убьют.

- Onu adresini biliyorum.
- Kendisinin adresini biliyorum.

Я знаю её адрес.

- Onun adresini biliyorum.
- Kendisinin adresini biliyorum.

Я знаю его адрес.

Tom kendisinin evrenin merkezi olduğunu düşünür.

- Том считает себя центром Вселенной.
- Том думает, что он пуп земли.
- Том считает себя пупом земли.

Tom arkadaşlarının kendisinin ağladığını görmesini istemiyordu.

- Том не хотел, чтобы его друзья видели, как он плачет.
- Том не хотел, чтобы друзья видели его плачущим.

Tom kendisinin iyi şarkı söyleyemediğini söyler.

Том говорит, что он не очень хорошо поёт.

Tom kendisinin her şeyi bildiğini düşünür.

- Том думает, что знает всё.
- Том думает, что всё знает.

Tom bana kendisinin zengin olduğunu söyledi.

Том сказал мне, что он богат.

Tom, Mary'ye kendisinin iyi hissettiğini söyledi.

Том сказал Мэри, что чувствует себя хорошо.

Tom bana bunu kendisinin yapacağını söyledi.

Том сказал мне, что сделает это сам.

Mary kendisinin hatalı olduğunu kabul etmeyecektir.

Мэри не признает, что она неправа.

Ödevini kendisinin yapmış olması pek olası değil.

Маловероятно, что он сам сделал свою домашнюю работу.

Tom'a onu kendisinin yapmaya çalışması gerektiğini söyledim.

Я сказал Тому, что ему стоит попробовать сделать это самому.

Tom Mary'nin kendisinin favori şarkısını söylemesini istedi.

Том хотел, чтобы Мэри спела его любимую песню.

Tom kendisinin Mary'den daha iyi olduğunu düşünüyor.

- Том думает, что он лучше Мэри.
- Том считает себя лучше Мэри.

Tom kendisinin benden daha güçlü olduğunu düşünür.

Том думает, что он сильнее меня.

Ve kendisinin de beklediği şekilde artık üretken değilse,

так, как ему самому хотелось бы,

Rapor onaylandığında Davout'a bir mesaj gönderdi: "Mareşal'e kendisinin,

Когда отчет был подтвержден, он отправил сообщение Даву: «Скажите маршалу, что он,

İstemedikleri şey ise, kendisinin yeterince iyi olduğunu düşünen,

Им не нужен тот, кто считает, что он уже хорош

Tom Mary'nin kendisinin söylediklerine dikkat etmediğini fark etti.

Фома понял, что Маша не обращала внимания на его слова.

Tom'un kendisinin nerede olduğu hakkında hiçbir fikri yoktu.

Том понятия не имел, где он.

Kendisinin olağanüstü bir komutan olduğunu kanıtlamıştı… Ney kadar cesur

Он проявил себя выдающимся полководцем… таким же храбрым, как Ней, с военным умом Сула…

Onun gri saçı, kendisinin olduğundan daha yaşlı görünmesine neden oluyor.

Седые волосы старят её.

- Tom'un oraya kendisinin gitmesine gerek yoktu.
- Tom'un oraya kendisi gitmesi gerekmiyordu.

Тому не нужно было идти туда самому.

Yalnızlık kişinin çevresinde insan olmaması değil, kendisinin önemsediği şeyleri başkalarına ulaştıramamasıdır.

Одиночество - это не отсутствие людей вокруг человека, это невозможность донести до других важные для него вещи.

- Tom tamamen yalnız olduğunu söyledi.
- Tom kendisinin tamamen tek başına olduğunu söyledi.

Том сказал, что он совсем один.

Sonra Kuzu'nun Siyon Dağı'nda durduğunu gördüm. O'nunla birlikte 144 000 kişi vardı. Alınlarında kendisinin ve Babası'nın adları yazılıydı.

И взглянул я, и вот, Агнец стоит на горе Сионе, и с Ним сто сорок четыре тысячи, у которых имя Его и имя Отца Его написано на челах.

Her erkeğin işi, ister edebi ya da müzik ya da bir resim ya da mimari ya da başka bir şey olsun, her zaman kendisinin bir portresidir.

Всякая человеческая работа, будь то литература, или музыка, или живопись, или архитектура, или ещё что-нибудь - это всегда портрет самого себя.