Translation of "Karşılamak" in Russian

İnsanlar diğer insanları hoş karşılamak

и в такой компании люди превосходят все ожидания:

Prensesi karşılamak için bayraklar salladılar.

Размахивая флагами, они приветствовали принцессу.

Babamı karşılamak için havaalanına gittim.

Я поехал в аэропорт встречать отца.

Onu karşılamak için havaalanına gittim.

Я поехал в аэропорт, чтобы встретить его.

Onu karşılamak amacıyla oraya gittim.

- Я отправился туда с целью встретить его.
- Я отправился туда с целью встретиться с ним.
- Я отправилась туда с целью встретить его.
- Я отправилась туда с целью встретиться с ним.

Kuzenimi karşılamak için havaalanına gitmeliyim.

Мне нужно в аэропорт, чтобы встретить кузена.

Onların ihtiyaçlarını karşılamak büyük bir zorluk.

Обеспечить их всем необходимым станет непростой задачей.

Paul beni karşılamak için Roma'ya geldi.

- Павел пришел в Рим, чтобы поприветствовать меня.
- Пол пришел в Рим, чтобы поприветствовать меня.
- Павел приехал в Рим, чтобы поприветствовать меня.
- Пол приехал в Рим, чтобы поприветствовать меня.

O beni karşılamak için sandalyesinden kalktı.

Он поднялся со стула, чтобы поприветствовать меня.

Tom'u karşılamak için havaalanına gitmek zorundayım.

Я должен ехать в аэропорт, чтобы встретиться с Томом.

O, masrafları karşılamak için yeterli paradır.

Этих денег достаточно, чтобы покрыть расходы.

Tom birini karşılamak için Boston'a gitti.

Том поехал в Бостон кое с кем встретиться.

Teröristler saldırıları karşılamak için sahte mal satıyor,

Террористы торгуют подделками, чтобы спонсировать

Beni karşılamak için istasyonda birisi olacak mı?

Кто-нибудь встретит меня на вокзале?

Tom Mary ile karşılamak için can atıyordu.

Том до́ смерти хотел встретиться с Мэри.

O, ailesinin ihtiyaçlarını karşılamak için gece gündüz çalışır.

Он работает днём и ночью, чтобы обеспечить свою семью.

Tom'un sağlık giderlerini karşılamak için arabasını satmak zorunda kaldığından şüpheliyim.

Я сомневаюсь, что Тому пришлось продать машину, чтобы оплатить медицинские услуги.

- O beni selamlamak için geldi.
- O beni karşılamak için geldi.

Он пришёл, чтобы поприветствовать меня.