Translation of "Amacıyla" in Russian

Ticaret amacıyla Boston'dayım.

Я в Бостоне по делам.

Kötü ruhları kovalamak amacıyla

преследовать злых духов

Akciğerin genel yapısını hatırlatmak amacıyla,

Чтобы напомнить вам о строении лёгких,

O, onu eğlence amacıyla yaptı.

- Он сделал это просто ради удовольствия.
- Он сделал это просто ради забавы.
- Он сделал это просто для развлечения.

Keçuva dili konuşabilmek amacıyla çalışıyorum.

Я занимаюсь с целью научиться говорить на языке кечуа.

Onu karşılamak amacıyla oraya gittim.

- Я отправился туда с целью встретить его.
- Я отправился туда с целью встретиться с ним.
- Я отправилась туда с целью встретить его.
- Я отправилась туда с целью встретиться с ним.

Hatta yapay ışık kullanımını azaltmak amacıyla

и рассматривается даже использование такого оптоволоконного кабеля,

Bu ülkeye müzik eğitimi amacıyla geldim.

Я приехал в эту страну с целью изучения музыки.

O müzik eğitimi amacıyla Avusturya'ya gitti.

Он отправился в Австрию с целью изучения музыки.

Bu bilgiyi bir rehber veya bir öngörü amacıyla

Вы можете использовать эту информацию как руководство или прогноз,

Tam olarak bu sorulara cevap bulmak amacıyla kurdum.

в Медицинском колледже Уэйн Корнелл в Нью-Йорке.

Kanserli böbrek alınma ameliyatında cerraha destek amacıyla kullanıldı.

технологию применили для помощи хирургу при удалении раковой опухоли на почке.

O, üzerine ev inşa etmek amacıyla arsayı aldı.

Он купил эту землю, чтобы построить на ней свой дом.

Ben bir öğretmen olmak amacıyla İngilizce öğrenmeye başladım.

Я начал изучать английский с целью стать учителем.

Tom polise Mary'yi kendini savunma amacıyla vurduğunu söyledi.

Том сказал полиции, что он выстрелил в Мэри в целях самообороны.

Türklerle ilgili ilk kaynaklardan araştırılması amacıyla kurulan bir kurumdur

Это учреждение, созданное для расследования из первых источников о турках.

Çok sayıda öğrenci müzik eğitimi yapmak amacıyla Avrupa'ya gider.

- Многие студенты едут в Европу для изучения музыки.
- Многие студенты едут в Европу, чтобы изучать музыку.

Aids'li insanlara yardım etmek amacıyla para toplamak için şarkıcılar birlikte şarkı söylediler.

Певцы спели вместе, чтобы собрать деньги для помощи больным СПИДом.

Sana faydalı olmak amacıyla sana yaklaşan bir adam görürsen, hayatın için koşmalısın.

Если вы видите человека, приближающегося к вам с явно добрыми намерениями, удирайте сломя голову.

Rusya ve İran çabalarını birleştirmeli ve Kafkasya'da istikrarsızlığı önleme amacıyla lider bir rol oynamalı.

Россия и Иран должны объединять свои усилия и играть ведущую роль, чтобы не допустить дестабилизации в странах Закавказья.

Müşterimiz dışarıdan istenmeyen bakışları önlemek amacıyla iç avlusu olan bir ev inşa etmek istiyor.

Наш клиент хочет построить дом с внутренним двором, чтобы избежать непрошеных взглядов снаружи.

Teleton tıbbi araştırmaları finanse etmek amacıyla para toplamak için her yıl düzenlenen bir Fransız televizyon programıdır.

Телетон - это французская ТВ-программа, проводимая ежегодно в целях сбора средств на финансирование медицинских исследований.