Translation of "Zorluk" in German

Konsantre olmada zorluk çekiyorum.

Ich habe Konzentrationsschwierigkeiten.

İsyan, zorluk olmadan bastırıldı.

Der Aufstand wurde ohne Schwierigkeiten unterdrückt.

Tom birçok zorluk içinde.

- Tom steckt tief in Schwierigkeiten.
- Tom hat eine Menge Ärger.

Gizemi açıklamada zorluk çekmedi.

Er löste das Rätsel ohne Probleme.

O büyük zorluk içinde.

Sie steckt in großen Schwierigkeiten.

Golf oynamakta zorluk çekiyorum.

Es ist nicht leicht für mich, Golf zu spielen.

Bugün çok zorluk yaşadım.

Heute hatte ich viele Probleme.

Evini bulmakta zorluk çekmedim.

Ich hatte keine Schwierigkeiten, Ihr Haus zu finden.

Kiramı ödemede zorluk çekiyorum.

Ich habe Schwierigkeiten meine Miete zu bezahlen.

Dil öğrenmekte zorluk çekiyorum.

Sprachen lernen fällt mir schwer.

Bizim gözlerimiz görmekte zorluk çeker.

Menschliche Augen können kaum sehen.

İnsanlar zorluk ve acı çekiyordu,

Die Menschen litten und quälten sich ab,

Birbiri ardına bir zorluk vardı.

- Ein Problem nach dem anderen tauchte auf.
- Es kam zu einer Schwierigkeit nach der anderen.

O kilo vermede zorluk çekiyor.

Das Abnehmen fällt ihm schwer.

Nehri yüzerek geçmede zorluk çekmedi.

Es fiel ihm nicht schwer, den Fluss zu durchschwimmen.

Tom uykuya dalmakta zorluk yaşadı.

Tom hatte Schwierigkeiten, einzuschlafen.

O, ağaçlara tırmanmada zorluk çekmiyor.

- Es fällt ihm nicht schwer, auf Bäume zu klettern.
- Er klettert mit Leichtigkeit auf Bäume.

O, zorluk olmadan ağaca çıkar.

Er kommt ohne Schwierigkeiten auf den Baum.

Tom hapları yutarken zorluk yaşadı.

Es fiel Tom schwer, die Tabletten zu schlucken.

Tom nefes almada zorluk yaşıyor.

Das Atmen fällt Tom schwer.

O, gizemi açıklamada zorluk çekmedi.

Er hatte keine Schwierigkeiten, das Mysterium aufzuklären.

Bu günde konuşmakta zorluk çektim.

Ich hatte Schwierigkeiten mit dem Sprechen an diesem Tag.

Tom ciddi bir zorluk içinde.

Tom steckt in ernsten Schwierigkeiten.

Bu problemi çözmede zorluk çektim.

Ich hatte Mühe, dieses Problem zu lösen.

O nefes almakta zorluk yaşıyor.

Das Atmen fällt ihm schwer.

Tom kararlar vermede zorluk çekiyor.

Tom hat Schwierigkeiten Entscheidungen zu treffen.

Tom arkadaş edinmede zorluk çekiyordu.

Tom fiel es schwer, Freunde zu finden.

...her saat ayrı bir zorluk çıkarır.

...bringt jede Stunde einzigartige Herausforderungen.

Biz zorluk olmadan sorunun üstesinden gelebiliriz.

Wir können das Problem ohne Schwierigkeiten überwinden.

Tom bana uyumakta zorluk çektiğini söyledi.

Tom sagte mir, er habe Einschlafprobleme.

Tom maaşı ile geçinmede zorluk yaşadı.

Tom hatte Schwierigkeiten, mit seinem Gehalt über die Runden zu kommen.

İstasyonda biletimi bulurken büyük zorluk yaşadım.

Auf dem Bahnhof hatte ich die größten Schwierigkeiten, meine Fahrkarte zu finden.

Tom hatalı olduğunu kabul etmekte zorluk çekiyordu.

- Es fällt Tom schwer, einen Irrtum zuzugeben.
- Es fällt Tom schwer, es einzugestehen, wenn er sich irrt.

Neden uyumakta zorluk çektiğimi hiç kimseye söylemedim.

Ich habe niemandem je verraten, warum ich Schwierigkeiten habe einzuschlafen.

Tom, Mary'nin ne dediğini anlamakta zorluk çekti.

Es fiel Tom schwer zu verstehen, was Maria sagte.

Aşılması gereken birkaç ciddi zorluk olduğunu düşünüyorum.

Ich denke, es gibt eine Reihe von ernsthaften Schwierigkeiten, die es zu überwinden gilt.

Tom nefes almada zorluk yaşıyor gibi görünüyor.

Tom scheint Atembeschwerden zu haben.

Sanırım bir ehliyet almada çok az zorluk çekiyorsun.

Ich glaube, du wirst ohne große Probleme den Führerschein bekommen.

- Nefes almada zorluk çekiyorum.
- Zar zor nefes alıyorum.

Ich habe Atemprobleme.

Tom her zaman satır aralarını okumakta zorluk çekti.

Tom hatte schon immer Schwierigkeiten, zwischen den Zeilen zu lesen.

- Dedem biraz ağır işitiyor.
- Dedem duymakta biraz zorluk çekiyor.

Mein Opa hört ein bisschen schlecht.

- Tom nefes almakta zorluk yaşadı.
- Tom nefes almada sorun yaşadı.

Das Atmen fiel Tom schwer.

- Tom derdini Fransızca anlatmakta zorlandı.
- Tom derdini Fransızca anlatmakta zorluk çekiyordu.

Tom hatte große Schwierigkeiten, sich auf Französisch zu verständigen.

- O geçinmek için zor bir zaman geçirdi.
- Geçimini sağlamakta zorluk çekti.

Er hatte Mühe, sein Auskommen zu sichern.

- Konser için bilet alırken zorlandım.
- Konser için bilet alırken zorluk yaşadım.

Ich hatte Schwierigkeiten, eine Karte für das Konzert zu bekommen.

Bu tür müzik, daha yaşlı insanların anlamakta zorluk çektiği bir şeydir.

Diese Art von Musik fällt älteren Menschen schwer zu verstehen.

- Tom bir bisiklete binmeyi öğrenmede zor zamanlar geçirdi.
- Tom bisiklete binmeyi öğrenirken çok zorluk yaşadı.

Es kostete Tom einige Anstrengung, das Radfahren zu lernen.