Translation of "Kafamda" in Russian

Sürekli kafamda beliriyordu:

всё спрашивая и спрашивая:

Kafamda sesler duyuyorum.

- Я слышу голоса в моей голове.
- Я слышу голоса у себя в голове.

Bunu kafamda canlandıramıyorum.

Я просто не могу себе этого представить.

O kafamda gerçek bir yük.

У меня просто камень с души упал.

Kafamda başka bir şey var.

У меня голова другим занята.

Kafamın içinde olanlar kafamda kalır.

Что происходит в моей голове, там и остаётся.

Kafamda yuvarlak kel bir nokta var.

У меня круглая плешь на голове.

- Şüphelenmeye başlamıştım.
- Kafamda soru işaretleri oluşmaya başlamıştı.

- Я начал сомневаться.
- У меня начинали появляться сомнения.

- Kafamda Boston'a dönmek var.
- Boston'a dönme niyetindeyim.

Я намерен вернуться в Бостон.

Amerikalı bir siyah olarak, bu kafamda çınladı durdu.

Во мне как в чёрном американце это вызывало отклик.

- Tom'u bir siyasetçi olarak kafamda canlandıramıyorum.
- Tom'u bir politikacı olarak hayal edemiyorum.

Мне трудно представить себе Тома в роли политического деятеля.

Ben gençken kafamda bir sürü saçım vardı ve göğsümde hiç. Şimdi tam tersi.

Когда я был подростком, у меня было полно волос на голове и ни волоска на груди. Теперь же всё наоборот.