Translation of "Kabaca" in Russian

Kabaca seninle aynı yaştayım.

- Мы с тобой примерно одного возраста.
- Мы с вами примерно одного возраста.
- Я примерно одного с тобой возраста.
- Мы с тобой примерно ровесники.
- Мы с вами примерно ровесники.
- Мы с Вами примерно ровесники.
- Мы примерно одного с тобой возраста.
- Мы примерно одного с вами возраста.

Kuyruktakilerin önüne geçmek çok kabaca.

Лезть без очереди крайне невежливо.

Istasyona taksiyle gitmek kabaca kaç dakika sürer?

За сколько примерно минут можно доехать на такси до вокзала?

kabaca ifade edersek, ödüller hayatı yaşamaya değer kılan

Проще говоря, вознаграждение — это то, что мы хотим получить,

Onun nerede olduğuyla ilgili kabaca bir fikrim var.

Я имею смутное представление о том, где это находится.

Dikkat ettin mi, tüm dişiler kabaca aynı frekansa sahipler.

И ты заметила, что у самок примерно одна и та же частота?

Tom'un sorunun nasıl çözüleceği hakkında kabaca bir fikri var.

Том примерно представляет себе, как решить эту проблему.

- Tom kabaca benimle aynı yaşta.
- Tom aşağı yukarı benimle aynı yaşta

Том примерно одного со мной возраста.

- Tom böyle kaba bir şekilde yanıtlamayabilirdi.
- Tom bu şekilde kabaca cevap vermese de olurdu.

Том бы так грубо не ответил.

- Bir kafandan geçir bakalım, sandalyeler herkese yetecek mi diye. Eğer yetmez dersen, o zaman gidip bir yerlerde aramak lazım olacak.
- Sandalye sayısının yeterli olup olmayacağına dair kabaca bir tahmin yürütsene. Yetmeyecek gibiyse nereden bulabileceğimizi düşünmemiz gerekecek.

Прикинь, хватит ли всем стульев. Если нет, то нужно где-то искать.