Translation of "Edersek" in Russian

Acele edersek, onu yaparız.

- Если мы поспешим, то успеем.
- Если поторопимся — у нас получится.

Sanırım acele edersek onu yapacağız.

- Я думаю, что мы сделаем это, если поспешим.
- Я думаю, что нам удастся это сделать, если мы поспешим.

Yapmaya devam edersek doğal ekosistem tarafından

будут ли природные экосистемы выручать нас и далее,

Böyle devam edersek bir yere gelemeyeceğiz.

С такими темпами мы ни к чему ни придём.

Eğer herkesi dahil edersek, herkes gönül verirse

Если вовлечь каждого, объединить всех,

Bu oranda devam edersek, bu sayıya ulaşamayacağız.

Мы не достигнем такого числа, если будем продолжать в том же темпе.

Kabaca ifade edersek, ödüller hayatı yaşamaya değer kılan

Проще говоря, вознаграждение — это то, что мы хотим получить,

Biz hala daha bu umursamaz şekilde devam edersek

Если мы все еще продолжим это небрежно

Eğer bu şekilde devam edersek biz zaten yok olacağız

если мы продолжим в том же духе, мы уже исчезнем

Eğer'ki buzul kütlenin üzerine çıkıp devam edersek dünyadan aşağıya düşebiliriz

если мы поднимемся на массу ледника и продолжим, мы можем упасть с земли

Tamam yeter biraz daha devam edersek sanırım akıl hastanesine gideceğiz

Хорошо, если мы продолжим еще немного, я думаю, что мы пойдем в психиатрическую больницу

Gerçekten de kırık ve hasarlı bir kalpten bahsediyor olabileceğimizi kabul edersek

если мы осознаем, что, говоря «разбитое сердце»,