Translation of "Kızların" in Russian

Kızların güzel.

- Твои дочери красивые.
- У тебя красивые дочери.

Çocuk kızların arasına oturdu.

Мальчик сел среди девочек.

Kızların her ikisini tanıyorum.

- Я знаю обеих девочек.
- Я обеих девушек знаю.
- Я знаком с обеими девушками.
- Я обеих девочек знаю.
- Я знаком с обеими девочками.

Oğlanlar kızların yurtlarına giremezler.

Мальчики не могут заходить в спальню к девочкам.

Bu kızların başı belada.

У этих девушек неприятности.

Bunlar senin kızların mı?

- Это твои дочери?
- Это ваши дочки?
- Это твои дочки?

Kızların her ikisi de güldü.

- Обе девочки засмеялись.
- Обе девушки засмеялись.

Kızların salatalık sevmesinin nedeni budur.

Вот почему девушки любят огурцы.

Kızların kır çiçekleri topladığını gördüm.

- Я видел девочек, собирающих дикие цветы.
- Я видел девочек, собирающих полевые цветы.
- Я видел девушек, собирающих полевые цветы.
- Я увидел девочек, собирающих полевые цветы.
- Я видел девочек, срывающих полевые цветы.

O, genç kızların kalplerini çarptırıyor.

Он заставляет сердца молодых девушек трепетать.

Kızların her ikisini de tanımıyorum.

Я ни одну из девушек не знаю.

- Kızların her biri düzgün bir şekilde giyinmişti.
- Kızların her biri özenle giyinmişti.

Каждая из девушек была одета аккуратно.

Bütün kızların neden lezbiyen olmadıklarını anlamıyorum.

Не понимаю, почему не все девушки лесбиянки.

Tüm kızların neden lezbiyen olmadığını anlamadım.

Не понимаю, почему не все девушки лесбиянки.

Yani kızların gelecekle ilgili kaygılarına şaşırmamak gerek.

Неудивительно, что девочки опасаются за своё будущее.

Oğlanların odası sağda ve kızların odası solda.

Туалет для мальчиков справа, для девочек — слева.

Kadınların ve kızların, onu tamamen sahiplenmesini sağlamak da

тогда расширение прав девушек и женщин на возможность обладания им в полной мере

O, Yengeç burcunda doğan kızların "cesur" olduğunu söylüyor.

Говорят, девочки, родившиеся под знаком Рака, «дерзкие».

Sınıftaki kızların ortalama büyüklükleri, bir metre yirmi beş santimetreden daha fazladır.

Средний рост девочек в классе больше ста пятидесяти пяти сантиметров.

- Gözünüz kızların üzerinde olsun.
- Kızlardan gözünüzü ayırmayın.
- Kızlara göz kulak olun.

Присматривай за девочками.

Bu civardaki kızların ne kadar güzel oldukları hakkında hiçbir fikrin yok!

Ты даже не представляешь, какие здесь красивые девушки!

Bazı Müslüman çoğunluklu ülkelerde kızların yüksek eğitim alması oğlanlardan daha az olasıdır.

В некоторых странах, где большинство населения составляют мусульмане, у девушек меньше шансов получить высшее образование, чем у парней.