Translation of "Ikisini" in Russian

İkisini alamazsın.

И то, и другое нельзя.

İkisini birleştirin,

Соедините эти компоненты,

İkisini de seviyor.

Она любит их обоих.

İkisini öldürmek üzereydi!

Он чуть не убил их обоих!

İkisini de alabilirsin.

- Можешь взять обе.
- Можешь взять оба.
- Можете взять оба.
- Можете взять обе.

Bu ikisini seviyorum.

- Мне нравятся эти два.
- Мне нравятся эти две.
- Мне нравятся эти двое.

İkisini de tanıyorum.

Я знаком с обоими.

İkisini de denedim.

Я попробовал и то и другое.

Her ikisini de sevmiyorum.

- Мне ни один из двух не нравится.
- Мне ни один из двоих не нравится.

Ben ikisini de seviyorum.

- Мне нравятся оба.
- Мне нравятся обе.
- Мне оба нравятся.
- Мне обе нравятся.

Kızların her ikisini tanıyorum.

- Я знаю обеих девочек.
- Я обеих девушек знаю.
- Я знаком с обеими девушками.
- Я обеих девочек знаю.
- Я знаком с обеими девочками.

Onların ikisini de severiz.

Мы любим их обеих.

Onların ikisini de severim.

- Я люблю их обоих.
- Я люблю их обеих.

Onların ikisini de öldürdüm.

- Я убил их обоих.
- Я убил их обеих.

O ikisini de öldürdü.

Она убила их обоих.

Onların ikisini de seviyorum.

- Я люблю их обоих.
- Я люблю их обеих.

Nasıl ikisini bir araya getirirsiniz?

Как это совместить?

Aynı anda ikisini de yapabilir.

Он может делать два дела одновременно.

Onların ikisini de görmek isterim.

- Я бы хотел посмотреть оба.
- Я хотел бы их обоих увидеть.
- Я хотел бы их обеих увидеть.

Neden onların ikisini de sevemiyorum?

- Почему я не могу любить их двоих?
- Почему я не могу любить их обоих?
- Почему я не могу любить их обеих?
- Почему мне нельзя любить их обоих?
- Почему мне нельзя любить их обеих?
- Почему я не могу любить обоих?
- Почему я не могу любить обеих?
- Почему мне нельзя любить обоих?
- Почему мне нельзя любить обеих?

Neden onların ikisini de sevemem?

- Почему я не могу любить их обоих?
- Почему я не могу любить их обеих?
- Почему мне нельзя любить их обоих?
- Почему мне нельзя любить их обеих?

Onların her ikisini de tanıyorum.

- Я знаю их обоих.
- Я их обоих знаю.
- Я их обеих знаю.
- Я знаком с ними обоими.
- Я знаком с ними обеими.

Ebeveynlerinin her ikisini de tanıyordum.

Я знал обоих твоих родителей.

Onların her ikisini de seviyorum.

- Они обе мне нравятся.
- Мне они оба нравятся.
- Мне они обе нравятся.

Oğullarımın her ikisini de seviyorum.

Я люблю обоих своих сыновей.

Bu kırmızı hapların ikisini al.

Возьми две этих красных таблетки.

Tom her ikisini de yapabilir.

- Том умеет и то и другое.
- Том может сделать и то и другое.

Onların her ikisini de sevdim.

- Мне они оба понравились.
- Мне они обе понравились.
- Мне они оба нравились.
- Мне они обе нравились.

Neden her ikisini de yapamıyoruz?

Почему мы не можем сделать и то, и другое?

Tom onların ikisini de seviyor.

Тому нравятся они обе.

Tom kollarının her ikisini kırdı.

Том сломал обе руки.

Tom neredeyse ikisini de öldürüyordu.

- Том чуть не убил их обоих.
- Том чуть не убил их обеих.

İkisini de almaya gücüm yetmiyor.

- Я не могу позволить себе купить и то, и другое.
- Я не могу позволить себе купить оба.
- Я не могу позволить себе купить обе.

Onların her ikisini de seviyorsun.

- Вы любите их обоих.
- Вы любите их обеих.
- Ты любишь их обоих.
- Ты любишь их обеих.

Bence onların ikisini de biliyorsun.

- Думаю, вы их обоих знаете.
- Думаю, вы их обеих знаете.
- Думаю, ты их обоих знаешь.
- Думаю, ты их обеих знаешь.

Bence onların ikisini de tanıyorsun.

- Думаю, вы их обоих знаете.
- Думаю, вы их обеих знаете.
- Думаю, ты их обоих знаешь.
- Думаю, ты их обеих знаешь.

Kızların her ikisini de tanımıyorum.

Я ни одну из девушек не знаю.

Bu arada eğer ikisini de yapmazsanız

Кстати, не делая ни того, ни другого,

İkisini de doyuran avları anne indiriyor.

Оба кормятся ее добычей.

O, ebeveynlerinin her ikisini de kaybetti.

- Она потеряла обоих своих родителей.
- Она потеряла обоих родителей.

Tom bacaklarının her ikisini de kırdı.

Том сломал обе ноги.

Bu kitapların her ikisini de okudum.

Я прочёл обе эти книги.

Onların her ikisini de çok seviyorum.

Мне очень нравятся оба.

Tom'un erkek kardeşlerinin ikisini de tanıyorum.

Я знаю обоих братьев Тома.

Tom ve Mary ikisini de ağladı.

И Том, и Мэри плакали.

O kitapların ikisini de önceden okudum.

- Я уже прочитал обе эти книги.
- Я уже обе эти книги прочёл.

İkisini tek bir yöne iten faktörler vardı

Эти факторы подтолкнули этих двух людей к обучению,

Tom benim sandviçlerimin her ikisini de yedi.

Том съел оба моих бутерброда.

Kişisel olarak ben her ikisini de beğeniyorum.

- Лично мне нравятся оба.
- Лично мне нравятся обе.

Onların her ikisini de çok iyi biliyordum.

- Я очень хорошо знал их обоих.
- Я очень хорошо знал их обеих.

O erken yaşta ebeveynlerinin her ikisini de kaybetti.

Он потерял обоих родителей в раннем возрасте.

- Pastaların ikisini de beğenmedim.
- İki keki de sevmiyorum.

Мне не нравится ни один из тортов.

Annem babamın her ikisini de eşit derecede severim.

Я люблю обоих родителей одинаково.

Ancak çok katmanlı bir top her ikisini de yapabilir.

Но многослойный шар сочетает в себе всё это.

Tom ve Mary'nin her ikisini de çok iyi tanırım.

Я очень хорошо знаю и Тома, и Мэри.

Tom bir merdivenden düştü ve kollarının her ikisini de kırdı.

- Том упал с лестницы и сломал обе руки.
- Том упал со стремянки и сломал обе руки.

Kıskançlık imrenme ile aynı değildir. İkisini karıştırmayın. Bir fark var.

Ревность - это не то же самое, что зависть. Не путайте их. Между ними есть различие.

Ben bu kitapların ikisini de okudum fakat onlardan hiçbiri ilginç değil.

Я прочёл обе эти книги, но ни одна из них не показалась мне интересной.

- Bu kitapların her ikisini de okudum.
- Her iki kitabı da okudum.

Я прочёл обе книги.

Dört bilgisayarım var ama çok eski oldukları için ikisini artık kullanmıyorum.

У меня четыре компьютера, но два из них такие старые, что я ими уже не пользуюсь.

Bu cümlede kadın-erkek ayrımı var mı? İkisini de kapsıyor mu?

В этом предложении присутствует разница между мужским и женским родом? Или оно подходит для обоих родов?

"Bana sarılmak mı yoksa öpmek mi istersin?" "Her ikisini de yapmak isterim."

- «Ты хочешь обнять меня или поцеловать?» – «И то, и другое».
- «Ты хочешь меня обнять или поцеловать?» – «И то, и другое».

- Tom hem annesinin hem de babasını kaybetti.
- Tom ebeveynlerinin her ikisini de kaybetti.

Том потерял обоих родителей.

- Tom ve Mary'nin her ikisini de yeni bisikletleri vardı.
- Hem Tom hem de Mary'nin yeni bisikleti vardı.

И у Тома, и у Мэри были новые велосипеды.