Translation of "Güldü" in Russian

Herkes güldü.

Все посмеялись.

Tom güldü.

- Том смеялся.
- Том засмеялся.

Onlar güldü.

Они засмеялись.

Biri güldü.

- Кто-то смеялся.
- Кто-то засмеялся.

Askerler güldü.

Солдаты засмеялись.

O güldü.

- Она рассмеялась.
- Она засмеялась.

Adam güldü.

Мужчина засмеялся.

Herkes bana güldü.

Все надо мной смеялись.

Gelin aniden güldü.

- Неожиданно невеста рассмеялась.
- Неожиданно невеста засмеялась.
- Внезапно невеста рассмеялась.
- Внезапно невеста засмеялась.
- Невеста вдруг рассмеялась.
- Невеста вдруг засмеялась.

Herkes çocuğa güldü.

Все смеялись над мальчишкой.

Onlar ona güldü.

- Они смеялись над ним.
- Они над ним смеялись.

İnsanlar ona güldü.

Люди смеялись над ним.

Diğer çocuklar güldü.

Остальные дети засмеялись.

O kıkır güldü.

Она хихикала.

Diğer öğrenciler güldü.

- Другие студенты смеялись.
- Прочие студенты смеялись.

Öğrencilerin hepsi güldü.

Все студенты засмеялись.

Tom şakaya güldü.

Том посмеялся над шуткой.

Tom da güldü.

- Том тоже смеялся.
- Том тоже засмеялся.

Tom alçakgönüllülükle güldü.

Том застенчиво улыбнулся.

Tom kasten güldü.

Том понимающе улыбнулся.

Tom sessizce güldü.

Том тихо рассмеялся.

Herkes ona güldü.

- Над ним все смеялись.
- Все над ним смеялись.

Talih yüzüne güldü.

Удача улыбнулась ему.

Benim telaffuzuma güldü.

Он посмеялся над моим произношением.

Tom kendine güldü.

Том смеялся над самим собой.

O içtenlikle güldü.

Он смеялся во всё горло.

O yüzüme güldü.

Он рассмеялся мне в лицо.

Odadaki herkes güldü.

Все в комнате засмеялись.

Herkes bize güldü.

Все смеялись над нами.

Başka herkes güldü.

Все остальные засмеялись.

O bana güldü.

Он надо мной смеялся.

Tom güldü mü?

Том смеялся?

Tom neredeyse güldü.

Том чуть не рассмеялся.

Tom tekrar güldü.

Том снова рассмеялся.

İki kişi güldü.

Двое засмеялись.

Tom bana güldü.

- Том надо мной смеялся.
- Том надо мной посмеялся.

Tom küçümseyerek güldü.

Том усмехнулся.

Herkes sana güldü.

- Все над тобой смеялись.
- Все над вами смеялись.

Herkes onlara güldü.

- Все над ними посмеялись.
- Все над ними смеялись.

Tom kibarca güldü.

Том вежливо засмеялся.

Tom şakama güldü.

- Том смеялся над моей шуткой.
- Том посмеялся над моей шуткой.

Tom yüzüme güldü.

Том рассмеялся мне в лицо.

Herkes Tom'a güldü.

Все смеялись над Томом.

Tom sebepsiz güldü.

Том смеялся без причины.

Tom bile güldü.

Даже Том рассмеялся.

Tom hafif güldü.

Том слегка рассмеялся.

Judy bana güldü.

Джуди посмеялась надо мной.

Herkes Jack'e güldü.

Все смеялись над Джеком.

Tom, Mary'ye güldü.

Том смеялся над Мэри.

Onlar Tom'a güldü.

- Они смеялись над Томом.
- Они посмеялись над Томом.

İnsanlar Tom'a güldü.

Люди посмеялись над Томом.

O, şakalarıma güldü.

Она смеялась над моими шутками.

Tom şakalarıma güldü.

Том смеялся над моими шутками.

Tom'un arkadaşları güldü.

- Подруги Тома рассмеялись.
- Друзья Тома рассмеялись.

Anadoluspor evinde güldü.

- Анадолуспор выиграл на своём домашнем стадионе.
- Анадолуспор победил у себя дома.

Tom cansiperane güldü.

Том рьяно рассмеялся.

Herkes onun hatasına güldü.

Все смеялись над его ошибкой.

O benim şakama güldü.

Он рассмеялся моей шутке.

Tom yüksek sesle güldü.

- Том громко рассмеялся.
- Том рассмеялся во весь голос.

Mary kıkır kıkır güldü.

Мэри хихикнула.

İzleyici kahkaha ile güldü.

- Публика захохотала.
- Публика расхохоталась.
- Публика покатилась со смеху.
- Публика покатывалась со смеху.

Onların ikisi de güldü.

- Оба посмеялись.
- Обе посмеялись.

Tom kendi şakasına güldü.

Том засмеялся собственной шутке.

Köydeki çocuklar bana güldü.

Мальчики в деревне смеялись надо мной.

O kıkır kıkır güldü.

- Он хихикал.
- Он хихикнул.

Herhangi biri güldü mü?

Кто-нибудь смеялся?

Tom kıkır kıkır güldü.

- Том усмехнулся.
- Том хмыкнул.

O sinirli olarak güldü.

- Он нервно рассмеялся.
- Он нервно засмеялся.

O sana güldü mü?

- Она над тобой смеялась?
- Она над вами смеялась?

O sana mı güldü?

- Он над тобой смеялся?
- Он над вами смеялся?

Tom kıs kıs güldü.

Том поржал.

Tom iyi niyetli güldü.

Том добродушно рассмеялся.

Dün herkes bana güldü.

Вчера все надо мной смеялись.

Onlar benim fikrime güldü.

- Они смеялись над моей идеей.
- Они высмеяли мою идею.

Tom, Mary'nin şakalarına güldü.

Том смеялся над шутками Мэри.

O tüm kalbiyle güldü.

Он от души рассмеялся.

Tom'un arkadaşları ona güldü.

Друзья Тома смеялись над ним.

Kızlar yüksek sesle güldü.

Девушки громко рассмеялись.

Tom hariç herkes güldü.

- Все засмеялись, кроме Тома.
- Все рассмеялись, кроме Тома.
- Все, за исключением Тома, смеялись.

Tom hariç, herkes güldü.

Все засмеялись, кроме Тома.

O sinirli sinirli güldü.

Она нервно засмеялась.

Herkes bu hataya güldü.

Все засмеялись над этой ошибкой.

O bana kahkahayla güldü.

Она надо мной смеялась.

Her iki adam güldü.

Оба мужчины смеялись.

Tom'dan başka herkes güldü.

Все, кроме Тома, смеялись.