Translation of "Kır" in Russian

Kır çiçeklerini severim.

Я люблю полевые цветы.

Kır evinde yaşıyoruz.

Мы живём в избе.

- Başarılar!
- Şeytanın bacağını kır.

Ни пуха ни пера.

Kır çiçeklerini öğrenmeyi seviyorum.

- Мне нравится изучать полевые цветы.
- Мне нравится изучать дикорастущие цветы.

Acil durumda, camı kır.

При аварии разбить стекло.

Yangın durumunda bu camı kır.

Разбейте это стекло в случае пожара.

Yangın durumunda, bu camı kır.

- В случае пожара разбейте это окно.
- При пожаре разбейте это окно.

Kır havası sana iyi gelecektir.

Вам хорошо будет подышать деревенским воздухом.

Kızların kır çiçekleri topladığını gördüm.

- Я видел девочек, собирающих дикие цветы.
- Я видел девочек, собирающих полевые цветы.
- Я видел девушек, собирающих полевые цветы.
- Я увидел девочек, собирающих полевые цветы.
- Я видел девочек, срывающих полевые цветы.

O kır saçlı adam Tom'un babası.

Тот седой мужчина - отец Тома.

Şehirde yaşayan insanlar kır yaşantısının zevklerini bilmezler.

Люди, живущие в городе, не знают удовольствий деревенской жизни.

- Tom'un gri saçı var.
- Tom'un saçları kır.

- Том седой.
- У Тома седые волосы.

Kır yaşamı,şehir yaşamıyla karşılaştırıldığında çok huzurludur.

Деревенская жизнь по сравнению с городской очень мирная.

Bu kır çiçeklerinden hoş bir koku yayılıyor.

Эти полевые цветы приятно пахнут.

Kır atın yanında duran ya suyundan ya huyundan alır.

Кто с собаками ложится, тот с блохами встаёт.

Bugünlerde gittikçe daha fazla insan kır yaşantısını şehir yaşantısına tercih ediyorlar.

В наши дни всё больше и больше людей предпочитают жизнь в сельской местности жизни в городе.

- Bu kulübe bana doğduğum evi hatırlatıyor.
- Bu kır evi bana doğduğum evi hatırlatıyor.

- Этот коттедж напоминает мне тот, в котором я родился.
- Этот коттедж напоминает мне тот, в котором я был рождён.

- Kır atın yanında duran ya suyundan ya huyundan alır.
- İtle yatan bitle kalkar.
- Körle yatan şaşı kalkar.
- Köpekle uyuyan pireyle kalkar.

Кто ложится спать с собаками, встаёт с блохами.

- Kır atın yanında duran ya suyundan ya huyundan alır.
- İtle yatan bitle kalkar.
- Körle yatan şaşı kalkar.
- Üzüm üzüme baka baka kızarır.

Кто ложится спать с собаками, встаёт с блохами.