Translation of "Istediysen" in Russian

Ne istediysen yaptım.

- Я сделал то, что ты просил.
- Я сделал то, что вы просили.
- Я сделал, что ты просил.
- Я сделал, что вы просили.

İspanyolcanı geliştirmek istediysen, Şili'ye gelmemeliydin.

Если ты хотел улучшить свой испанский, тебе не следовало приезжать в Чили.

Yardımımızı istediysen, neden bunu bizden istemedin?

- Если Вы хотели принять нашу помощь, почему Вы не попросили ее?
- Если вы хотели от нас помощи, почему не попросили о ней?

Gerçekten gitmek istediysen neden gitmek istemediğini söyledin?

Если ты на самом деле хотел поехать, то почему сказал, что не хочешь ехать?