Translation of "Hey" in Russian

'Hey!'

'Привет!'

- Hey! Bekleyin!
- Hey! Bekle!

Эй! Обожди!

Hey, yavaşla!

Эй, притормози!

Hey, bekle.

- Эй, подожди!
- Эй, подожди-ка!

Hey, sen!

- Эй ты!
- Эй, вы там!
- Эй, ты там!

Hey, uyan!

- Эй, проснись!
- Эй, просыпайся!
- Эй, вставай!
- Эй, проснитесь!
- Эй, просыпайтесь!
- Эй, вставайте!

Hey, dinle!

- Эй, послушай!
- Эй, послушайте!

Hey, endişelenme.

Эй, не переживай.

Hey, gitme.

- Эй, не уходи.
- Эй, не уходите.

Hey, neredeydin?

Эй, где ты был?

Hey, neredesin?

- Эй, ты где?
- Эй, вы где?

Hey, bekleyin!

Эй, подожди!

Hey, Jim!

Эй, Джим!

- Hey, beni bekle.
- Hey, beni bekleyin.

- Эй, подожди меня.
- Эй, подождите меня.
- Эй, меня подождите!
- Эй, меня подожди!

- Hey, nereye gidiyorsun?
- Hey, nereye gidiyorsunuz?

- Эй, куда ты идёшь?
- Эй, куда вы идёте?

- Hey, neye gülüyorsunuz?
- Hey, neye gülüyorsun?

- Эй, над чем это вы смеётесь?
- Эй, над чем это ты смеёшься?

- Hey, ne yapıyorsun?
- Hey, ne dolaplar çeviriyorsun?

О боже, что ты задумал?

Tamam, gitmeliyiz! Hey!

Так, нам пора! Эй!

Hey, ne oldu?

Эй, что случилось?

Hey, biliyor musun?

Эй, знаешь что?

Hey, nereye gidiyorsun?

- Эй, ты куда пошел?
- Эй, куда ты идешь?

Hey. Nereye gidiyorsun?

Эй. Куда ты идёшь?

Hey. Seni tanıyorum.

- Эй, я тебя знаю.
- Эй, я вас знаю.

Hey, bana bak.

- Эй, посмотри на меня.
- Эй, взгляни на меня.
- Эй, посмотрите на меня.

Hey, Tom nerede?

Эй, где Том?

Hey, o benim.

Эй, это моё!

Hey, o ne?

Эй, это что такое?

Hey, şuna bak.

Эй, взгляни на это.

Hey, bu nedir?

Эй, что это?

Hey, buna bak.

Эй, посмотрите на это.

Hey, ben hatalıydım.

Эй, я был неправ.

Hey gidi günler.

- Хорошее было время.
- Хорошие были времена.

Hey, nasıl gidiyor?

Эй, что происходит?

Hey, sen kimsin?

- Эй, ты кто?
- Эй, вы кто?

Hey, ne oluyor?

Эй, что происходит?

Hey, buraya gel.

- Эй, иди сюда.
- Эй, идите сюда.

hey, Burada uyuyamazsın!

Эй, здесь нельзя спать!

Hey, onu yapma!

- Эй, не делай этого!
- Эй, не делайте этого!

Hey, şimdi durma.

Эй, не останавливайся теперь!

Hey millet, naber?

Привет, ребят, как дела?

Hey, beni dinle.

- Эй, послушай меня.
- Эй, послушайте меня.

Hey, seni arayacaktım.

- Эй, я собирался тебе позвонить.
- Эй, я собиралась тебе позвонить.
- Эй, я собиралась вам позвонить.
- Эй, я собирался вам позвонить.

Hey, sorun ne?

Эй, в чём дело?

Hey, biz neredeyiz?

Эй, где мы?

Hey, ne dinliyorsun?

Эй, что ты слушаешь?

Hey, kara bak!

Эй, посмотри на снег.

Hey, ben buradayım.

Эй, я прямо здесь.

Hey, yardımcı olabilirim.

Эй, могу помочь.

Hey, herkes nerede?

Эй, где все?

Hey, kapıyı açın.

- Эй, открой дверь.
- Эй, откройте дверь.

Hey, bu lezzetli.

Эй, это вкусно.

Hey, neden ağlıyorsun?

- Эй, почему ты плачешь?
- Эй, почему вы плачете?

Hey, bisikletimden in.

- Эй, слезь с моего мотоцикла.
- Эй, слезь с моего велосипеда.

Hey arkandaki nedir?

Эй, что это у тебя за спиной?

Hey, neye bakıyorsun?

Чего уставился?

Hey, gel buraya!

- Эй, иди сюда.
- Эй, идите сюда.

Hey ne yapıyorsun?

- Эй, ты что делаешь?
- Эй, вы что делаете?
- Эй, что это ты делаешь?
- Эй, что это вы делаете?

- Hey! Odamda ne yapıyorsun?
- Hey! Odamda ne yapıyorsunuz?

- Эй! Что ты делаешь в моей комнате?
- Эй! Что вы делаете в моей комнате?
- Эй! Что ты делаешь у меня в комнате?
- Эй! Что вы делаете у меня в комнате?

''Hey, yakındaki otoyola gidelim,

«Эй, давайте пойдём к шоссе неподалёку,

Hey! Scott! Faturamı öde!

Эй! Скотт! Оплати мой счёт!

Hey, Tom, endişelerini unut.

Эй, Том, забудь свои печали.

Hey! Buraya gel lütfen!

- Эй! Подойди сюда, пожалуйста!
- Эй! Подойдите сюда, пожалуйста!

Hey! Kimse cümlelerimi çevirmiyor.

Эй! Никто не переводит мои предложения!

Hey. Işıkları kim kapattı?

Эй. Кто свет выключил?

Hey, ona dikkat et!

- Эй, вы с этим поосторожнее!
- Эй, ты с этим поосторожнее!

Hey, beyler, beni bekleyin!

- Эй, парни, подождите меня!
- Эй, люди, подождите меня!

Hey, sen Tom değilsin.

Эй, ты не Том.

Hey bak, bu Tom.

- Смотри-ка, это Том.
- Эй, смотри, это Том.

Hey Tom, ne haber?

Эй, Том! Как жизнь?

Hey, bu benim işim.

Эй, это моя работа.

Hey, bir saniye bekle.

- Эй, подожди секунду.
- Эй, подождите секунду.

Hey siz! Lütfen bekleyin.

- Эй ты! Подожди, пожалуйста.
- Эй вы! Подождите, пожалуйста.

Hey herkes, lütfen dinleyin.

Так, все, послушайте, пожалуйста.

Hey,sen! Buraya gel

Эй ты! Иди сюда.

Hey, Tom nereye gitti?

Эй, куда Том пошёл?

- Hey, yakışıklı.
- Merhaba yakışıklı.

Эй, красавчик!

Hey, ne yapabildiğime bak!

- Эй, смотри, как я могу!
- Эй, смотрите, как я могу!

Hey, onu gördün mü?

- Эй, ты это видел?
- Эй, вы это видели?

Hey, seninle konuşmak istiyorum.

Эй, я хочу поговорить с тобой.

Hey, sen deli misin?

- Ты что, с ума сошёл?
- Ты что, с ума сошла?

Hey, vazgeçme! Onu yapabilirsin!

Эй, не сдавайся! Ты можешь!

Hey, hiçbir şeye dokunma!

- Эй, не трогай ничего!
- Эй, не трогайте ничего!

Hey Tom, burada mısın?

Эй, Том, ты здесь?

Hey, sen Tom musun?

Эй, ты Том?

Hey, sen! Ne yapıyorsun?

Эй ты! Что ты делаешь?

Hey, sana yardım edemem.

- Эй, я не могу вам помочь.
- Эй, я не могу тебе помочь.

Hey, seninle konuşmam gerekiyor.

Эй, мне надо с тобой поговорить.

Hey, henüz hazır değiliz.

Эй, мы ещё не закончили.

Hey, Tom, buna bak.

Эй, Том, посмотри на это.

Hey, beni buna bulaştırma.

Эй, не впутывай меня в это.

Hey, ben senin tarafındayım.

Эй, я на твоей стороне.

Hey, kim pizza istiyor?

- Эй, кто хочет пиццу?
- Эй, кому пиццы?

Hey, ışıkları söndürebilir misin?

Эй, ты можешь выключить свет?