Translation of "Dinle" in Russian

Dinle! dinle!

- Правильно! Правильно!
- Слушайте! Слушайте!

Dinle.

Чу!

Dinle!

- Послушайте!
- Слушайте!
- Слушай!

Dinle...

- Послушай...
- Послушайте...
- Слушай...
- Слушайте...

- Burada dinle!
- Burayı dinle!

- Слушайте!
- Слушай сюда!

Şunu dinle!

Послушайте это!

Beni dinle!

Выслушай меня!

Tom'u dinle.

- Слушай Тома.
- Слушайте Тома.
- Выслушай Тома.
- Выслушайте Тома.
- Послушай Тома.
- Послушайте Тома.
- Слушай Тома!

Onu dinle!

Слушай её!

Şarkıyı dinle!

Послушай песню!

Anneni dinle.

- Слушай маму.
- Слушайте маму.
- Слушайся маму.
- Слушайтесь маму.

Dikkatlice dinle.

- Слушай внимательно!
- Слушайте внимательно.

Hey, dinle!

- Эй, послушай!
- Эй, послушайте!

Beni dinle.

- Выслушай меня.
- Выслушайте меня.

Babanı dinle.

Слушай отца!

Tavsiyemi dinle!

Послушай моего совета!

Dinle millet!

Слушайте, все!

Anneni dinle!

- Слушай свою маму!
- Слушай твою маму!

Kalbini dinle.

- Слушай своё сердце.
- Слушайте своё сердце.

Müziği dinle.

- Слушай музыку.
- Слушайте музыку.

Yağmuru dinle.

Послушай дождь.

Onları dinle.

- Слушай их.
- Слушайте их.
- Выслушай их.
- Выслушайте их.

Onu dinle.

- Слушай его.
- Слушайте его.
- Выслушай его.
- Выслушайте его.

Radyoyu dinle.

- Слушай радио.
- Слушайте радио.

- Kapa çeneni de dinle.
- Kapa çeneni ve dinle.
- Sus ve dinle.

- Заткнись и слушай!
- Заткнись и слушай.
- Заткнитесь и слушайте.

- Tom'un ne dediğini dinle.
- Tom'un söylediklerini dinle.

Слушай, что говорит Том.

Beni dinle lütfen.

- Выслушай меня, пожалуйста.
- Послушай меня, пожалуйста.
- Послушайте меня, пожалуйста.
- Выслушайте меня, пожалуйста.

- Dinle!
- Dinlesene!
- Dinleyin!

Слушайте!

Lütfen, beni dinle!

- Пожалуйста, выслушай меня!
- Пожалуйста, выслушайте меня!
- Послушай меня, пожалуйста!
- Послушайте меня, пожалуйста!

Kalbinin sesini dinle.

- Следуй за своим сердцем.
- Следуйте за вашим сердцем.

Dinle, dövüşmek istemiyorum.

- Слушай, я не хочу драться.
- Послушай, я не хочу драться.

Şimdi dikkatle dinle.

- А теперь слушай внимательно.
- А теперь слушайте внимательно.

Dinle ve öğren.

Слушай и изучай.

Ben konuşurken dinle.

- Слушай, когда я говорю.
- Слушайте, когда я говорю.

Dinle, gitmek zorundayım.

- Слушай, мне пора.
- Слушай, мне надо идти.

Şimdi beni dinle.

- А теперь послушай меня.
- А теперь послушайте меня.

Sadece beni dinle.

- Просто послушай меня.
- Просто послушайте меня.
- Просто выслушай меня.
- Просто выслушайте меня.

Sadece Tom'u dinle.

- Просто слушай Тома.
- Просто слушайте Тома.

Dinle, konuşmak zorundayız.

- Послушай, нам надо поговорить.
- Послушайте, нам надо поговорить.

Lütfen tavsiyemi dinle.

- Прислушайтесь к моему совету.
- Послушайте моего совета, пожалуйста.
- Послушай моего совета, пожалуйста.

Beni dikkatlice dinle.

- Слушай меня очень внимательно.
- Слушайте меня очень внимательно.

Lütfen sadece dinle.

- Пожалуйста, только послушай.
- Пожалуйста, только послушайте.
- Пожалуйста, просто послушай.
- Пожалуйста, просто послушайте.

Karını dinle Tom.

Том, послушай свою жену.

Beni dinle, lütfen.

- Послушай меня, пожалуйста.
- Послушайте меня, пожалуйста.

Beni dinle, Tom.

Послушай меня, Том.

Sus ve dinle.

Заткнись и слушай.

Dinle, gerçekten üzgünüm.

Послушай, мне правда жаль.

Dinle, koşmak zorundayım.

- Слушай, я должен бежать.
- Слушай, я должна бежать.

Dinle, neyin peşindesin?

Послушай, чего ты добиваешься?

Sadece bizi dinle.

- Просто послушай нас.
- Просто послушайте нас.
- Просто выслушай нас.
- Просто выслушайте нас.

Sadece onları dinle.

- Просто послушай их.
- Просто послушайте их.
- Просто выслушай их.
- Просто выслушайте их.

Sadece onu dinle.

- Просто послушай его.
- Просто послушайте его.
- Просто выслушай его.
- Просто выслушайте его.

Hey, beni dinle.

- Эй, послушай меня.
- Эй, послушайте меня.

Lütfen bizi dinle.

- Пожалуйста, послушай нас.
- Пожалуйста, выслушай нас.
- Пожалуйста, послушайте нас.
- Пожалуйста, выслушайте нас.

Tom, beni dinle!

Том, послушай меня!

- Beni dinle, sana yalvarıyorum.
- Gözünü seveyim beni dinle.

- Прошу тебя: выслушай же меня.
- Умоляю, выслушай меня.

Dedim ki "Dinle yabancı"

И я сказал: «Послушай, незнакомка,

Kapa çeneni de dinle!

Заткнись и слушай!

Lütfen çok dikkatli dinle.

- Слушай очень внимательно, пожалуйста.
- Слушайте очень внимательно, пожалуйста.

Şimdi sen beni dinle.

- А теперь слушай меня.
- А теперь слушайте меня.

Sessiz ol ve dinle!

- Молчи и слушай!
- Молчите и слушайте!

Bu şarkıyı dinle, Tom.

Послушай эту песню, Том.

Dinle, bizim konuşmamız gerek.

- Послушай, нам надо поговорить.
- Послушайте, нам надо поговорить.

Onun nasıl horladığını dinle.

Послушайте, как он храпит.

Sana söyleyeceklerimi dikkatlice dinle.

Внимательно выслушай то, что я собираюсь тебе сказать.

Lütfen otur ve dinle.

- Сядь, пожалуйста, и послушай.
- Сядьте, пожалуйста, и послушайте.

Beni dinle, tamam mı?

- Послушай меня, хорошо?
- Послушайте меня, хорошо?

Anne, lütfen beni dinle.

- Мам, послушай меня, пожалуйста.
- Мам, выслушай меня, пожалуйста.

Dinle yardımına ihtiyacım var.

Слушай, мне нужна твоя помощь.

- Beni dinle!
- Beni dinleyin!

- Послушайте меня!
- Послушай меня!

Şimdi, beni dikkatlice dinle.

- Теперь слушай меня внимательно.
- Теперь слушайте меня внимательно.
- А теперь слушай меня внимательно.
- А теперь слушайте меня внимательно.

Sessiz ol ve dinle.

Молчи и слушай.

- Kuşları dinleyin.
- Kuşları dinle.

- Послушай птиц.
- Послушайте птиц.

Sakin ol ve beni dinle.

Успокойся и послушай меня.

- Tavsiyemi dinle!
- Tavsiyeme kulak ver!

- Послушай моего совета!
- Последуй моему совету.
- Послушай моего совета.
- Послушайте моего совета.

Dinle, o ne dediğini bilmiyor.

Послушай, он не знает, что говорит.

Sadece çeneni kapa ve dinle!

Просто заткнись и слушай!

Bana bak ve beni dinle.

Смотри на меня и слушай меня.

Dinle, o ne söylediğini bilmiyor.

Послушай, он не знает, что говорит.

Sadece otur ve beni dinle.

Просто сядь и послушай меня.

İyi dinle. Bunu bilmen gerekiyor.

- Слушай внимательно. Тебе нужно это знать.
- Слушайте внимательно. Вам нужно это знать.

Yakından dinle ve kesintiye uğratma.

Слушай внимательно и не перебивай.

Seninle konuşuyorken lütfen beni dinle.

Пожалуйста, слушай меня, когда я с тобой говорю.

Bu müziği dinle ve rahatla.

Послушайте музыку и расслабьтесь.

Kalemini yere koy ve dinle.

Положи карандаш и слушай.

Çeneni kapa ve beni dinle.

- Заткнись и слушай меня.
- Заткнитесь и слушайте меня.

Buradan canlı çıkmak istiyorsan beni dinle.

Если ты хочешь выбраться отсюда живым, слушай меня.