Translation of "Gelmiştir" in Russian

Bu günümüze birazcık evrilerek gelmiştir

Это развилось немного сегодня

Kaldırılmış eller bir protesto sembolü haline gelmiştir.

Поднятые вверх руки стали символом протеста.

Portekizcedeki "eu" zamiri Latince "ego" dan gelmiştir.

Португальское местоимение "eu" происходит от латинского "ego".

Tüm İngilizce sözcüklerin %80'i diğer dillerden gelmiştir.

Восемьдесят процентов английских слов - заимствования.

İsrail, dünyadaki en önemli yüksek teknoloji merkezlerinden biri haline gelmiştir.

Израиль стал одним из важнейших высокотехнологичных центров в мире.

Bu yüzden belki de kendimize karşı daha nazik olmaya başlamanın zamanı gelmiştir,

Так что, может быть, пора проявить к себе доброту,

- Ben her zaman tarımda çalışmakla ilgileniyorum.
- Ben hep tarımla uğraşmayı istemişimdir.
- Bana hep tarla işleriyle ilgilenmek çekici gelmiştir.

Мне всегда хотелось заниматься сельским хозяйством.

- Rüşvet Rus kültürünün bir parçası hâline geleli çok oluyor.
- Rüşvet uzunca bir zaman evvel Rus kültürünün bir parçası hâline gelmiştir.

Взятка давно стала частью российской культуры.